Larsson Laura S, Butterfield Patricia
Swingle Student Health Center, Montana State University-Bozeman, USA.
Public Health Nurs. 2002 Jul-Aug;19(4):301-8. doi: 10.1046/j.1525-1446.2002.19410.x.
:Nurses are increasingly the primary contact for clients concerned about health problems related to their environment. In response to the need for nursing expertise in the field of environmental health, the Institute of Medicine (IOM), Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), and National Institute of Nursing Research (NINR) have designed core competencies for the nursing profession. The IOM competencies focus on four areas: (1) knowledge and concepts; (2) assessment and referral; advocacy, ethics, and risk communication; and (4) legislation and regulation. The competencies establish a baseline of knowledge and awareness in order for nurses to prevent and minimize health problems associated with exposure to environmental agents. To address the known difficulties of incorporating new priorities into established practice, nurses attending an environmental health short course participated in a nominal group process focusing on the question, "What specific actions can we take to bring environmental health into the mainstream of nursing practice?" This exercise was designed to bring the concepts of the national initiatives (IOM, NINR, ATSDR) to the awareness of individual nurses involved in the direct delivery of care. Results include 38 action items nurses identified as improving awareness and utilization of environmental health principles. The top five ideas were: (1) get environmental health listed as a requirement or competency in undergraduate nursing education; (2) improve working relationships with interdepartmental persons-a team approach; (3) strategically place students in essential organizations such as NIOSH, ATSDR, or CDC; (4) educate nurse educators; and (5) create environmental health awards in nursing. The 38 original ideas were also reorganized into a five-tiered conceptual model. The concepts of this model include: (1) developing partnerships; (2) strengthening publications; (3) enhancing continuing education; (4) updating nursing practice; and (5) strengthening schools of nursing. The model serves as a road map for action in building environmental health capacity within mainstream nursing.
对于关注与环境相关健康问题的客户而言,护士越来越成为他们的主要接触对象。为满足环境卫生领域对护理专业知识的需求,美国医学研究所(IOM)、有毒物质与疾病登记署(ATSDR)以及美国国立护理研究所以(NINR)制定了护理专业的核心能力要求。美国医学研究所的能力要求聚焦于四个领域:(1)知识与概念;(2)评估与转诊;(3)宣传、伦理与风险沟通;以及(4)立法与监管。这些能力要求确立了知识和意识的基线,以便护士预防并尽量减少与接触环境因素相关的健康问题。为解决将新的优先事项纳入既定实践的已知困难,参加环境卫生短期课程的护士参与了一个名义小组过程,该过程聚焦于“我们可以采取哪些具体行动将环境卫生纳入护理实践的主流?”这一问题。此活动旨在让参与直接护理的个体护士了解国家倡议(美国医学研究所、美国国立护理研究所、有毒物质与疾病登记署)的概念。结果包括护士确定的38项有助于提高对环境卫生原则的认识和应用的行动项目。排名前五的想法是:(1)将环境卫生列为本科护理教育的一项要求或能力;(2)改善与跨部门人员的工作关系——采用团队方法;(3)策略性地将学生安排到诸如美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)、有毒物质与疾病登记署或疾病控制与预防中心(CDC)等重要机构;(4)培训护理教育工作者;以及(5)设立护理领域的环境卫生奖项。这38个原始想法还被重新组织成一个五层概念模型。该模型的概念包括:(1)建立伙伴关系;(2)加强出版物;(3)强化继续教育;(4)更新护理实践;以及(5)加强护理学院建设。该模型为在主流护理中建设环境卫生能力的行动提供了路线图。