Pirbudak L, Tuncer S, Koçoğlu H, Göksu S, Celik C
Gaziantep University, Department of Anaesthesiology, Turkey.
Eur J Anaesthesiol. 2002 Apr;19(4):271-5. doi: 10.1017/s0265021502000431.
Epidural analgesia is the most effective method for pain relief during labour. The aim was to elucidate the efficacy of ropivacaine 0.05% and bupivacaine 0.05%, which were both combined with fentanyl 0.00015% to provide analgesia in labour.
Forty nulliparous females were enrolled into the study. After insertion of an epidural catheter, patients were randomly assigned into two groups. Once the os uteri had dilated to 4-5 cm, a bolus of bupivacaine 0.125% 10mL + fentanyl 50 microg (1 mL) in Group 1 patients, and ropivacaine 0.125% 10mL + fentanyl 50 microg (1 mL) in Group 2 patients was administered via the epidural catheter. Then, patient-controlled epidural analgesia was started with a basal infusion of bupivacaine 0.05% 10 mLh(-1) + fentanyl 0.00015% 1.5 pgmL(-1) in Group 1, and ropivacaine 0.05% + fentanyl 1.5 microgmL(-1) in Group 2. When needed, a 10 mL bolus infusion could be given and the lockout time was 20 min. Maternal and fetal haemodynamic variables were monitored before induction and subsequently at 5 min intervals. Using a visual analogue scale assessed the degree of pain.
Maternal haemodynamic variables and Apgar scores were not different between the two groups. The second stage of the labour was shorter in Group 2 (P < 0.01). There were no significant differences in patients' assessment of motor block or mode of delivery between groups.
An epidural infusion (10 mLh(-1)) of bupivacaine 0.05% or ropivacaine 0.05% together with fentanyl 1.5 microg mL(-1) provided good and safe analgesia during labour.
硬膜外镇痛是分娩期间最有效的止痛方法。本研究旨在阐明0.05%罗哌卡因和0.05%布比卡因分别与0.00015%芬太尼联合用于分娩镇痛的效果。
40例初产妇纳入本研究。硬膜外导管置入后,患者随机分为两组。当子宫口扩张至4 - 5 cm时,1组患者经硬膜外导管给予10 mL 0.125%布比卡因+ 50 μg芬太尼(1 mL),2组患者给予10 mL 0.125%罗哌卡因+ 50 μg芬太尼(1 mL)。然后,1组开始以0.05%布比卡因10 mL/h + 0.00015%芬太尼1.5 μg/mL的基础输注量进行患者自控硬膜外镇痛,2组为0.05%罗哌卡因+ 1.5 μg/mL芬太尼。必要时可给予10 mL推注,锁定时间为20分钟。诱导前及随后每隔5分钟监测母胎血流动力学变量。采用视觉模拟评分法评估疼痛程度。
两组间母胎血流动力学变量及阿氏评分无差异。2组第二产程较短(P < 0.01)。两组间患者对运动阻滞的评估或分娩方式无显著差异。
0.05%布比卡因或0.05%罗哌卡因与1.5 μg/mL芬太尼以10 mL/h的速度进行硬膜外输注,在分娩期间提供了良好且安全的镇痛效果。