Atienzar M C, Palanca J M, Borras R, Esteve I, Fernandez M, Miranda A
Institut Universitari Dexeus, Department of Anaesthesiology, Barcelona, Spain.
Eur J Anaesthesiol. 2004 Oct;21(10):770-5. doi: 10.1017/s0265021504000031.
To evaluate the efficacy of 0.1% ropivacaine with fentanyl 2 microg mL(-1) via epidural for analgesia in labour.
In a randomized study, 80 nulliparous parturients in labour had epidural analgesia initiated with 0.2% ropivacaine and fentanyl and were then randomized to receive either 0.1% ropivacaine with fentanyl 2 microg mL(-1) at 10mL h(-1) (Group R1, n = 38) or 0.2% ropivacaine with fentanyl 2 microg mL(-1) at 8 ml h(-1) (Group R2, n = 39) as epidural infusions. Supplementary analgesia was provided on request with ropivacaine 0.2% 5 mL as an epidural bolus.
There were no significant differences between the visual analogue pain scores either with respect to motor block or sensory block. The amount of local anaesthetic used was lower in the 0.1% ropivacaine group than in the 0.2% ropivacaine group (P = 0.001). Side-effects, patient satisfaction, labour outcome and neonatal outcomes were similar in both groups.
An epidural infusion of 0.1% ropivacaine with fentanyl 2 microg mL(-1) at 10 mL h(-1) provided adequate analgesia in the first stage of labour. The level of analgesia was similar to that obtained using 0.2% ropivacaine with fentanyl 2 microg mL(-1) and with no differences with regard to motor or sensory block.
评估0.1%罗哌卡因与2微克/毫升芬太尼经硬膜外用于分娩镇痛的效果。
在一项随机研究中,80例初产妇在分娩时开始接受硬膜外镇痛,初始用药为0.2%罗哌卡因和芬太尼,随后随机分为两组,一组接受以10毫升/小时的速度输注0.1%罗哌卡因与2微克/毫升芬太尼(R1组,n = 38),另一组接受以8毫升/小时的速度输注0.2%罗哌卡因与2微克/毫升芬太尼(R2组,n = 39)作为硬膜外输注。根据需要,以5毫升0.2%罗哌卡因作为硬膜外推注提供补充镇痛。
在视觉模拟疼痛评分方面,无论是运动阻滞还是感觉阻滞,两组之间均无显著差异。0.1%罗哌卡因组使用的局部麻醉药剂量低于0.2%罗哌卡因组(P = 0.001)。两组的副作用、患者满意度、分娩结局和新生儿结局相似。
以10毫升/小时的速度硬膜外输注0.1%罗哌卡因与2微克/毫升芬太尼在分娩第一产程中提供了充分的镇痛。镇痛水平与使用0.2%罗哌卡因与2微克/毫升芬太尼相似,在运动或感觉阻滞方面无差异。