Finegold H, Mandell G, Ramanathan S
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, The University of Pittsburgh School of Medicine, Magee--Women's Hospital, Pennsylvania 15213, USA.
Can J Anaesth. 2000 Aug;47(8):740-5. doi: 10.1007/BF03019475.
To compare analgesic efficacies of ropivacaine-fentanyl and bupivacaine-fentanyl infusions for labour epidural analgesia.
In this double- blind, randomized study 100, term, nulliparous women were enrolled. Lumbar epidural analgesia (LEA) was started at cervical dilatation < 5 cm using either bupivacaine 0.25% followed by bupivacaine 0.125% + 2 microg x ml(-1) fentanyl infusion (n=50) or ropivacaine 0.2% followed by ropivacaine 0.1% + 2 microg x ml(-1) fentanyl infusion (n=50). Every hour maternal vital signs, visual analog scale (VAS) pain score, sensory levels, and motor block (Bromage score) were assessed. Data were expressed as mean +/-1 SD and analyzed using Chi -Squared and Mann-Whitney U tests at <0.05.
The onset times were 10.62+/-4.9 and 11.3+/-4.7 min for the bupivacaine and ropivacaine groups respectively (P = NS). The median VAS scores were not different between the groups at any of the evaluation periods. However, at least 80% of patients in the ropivacaine group had no demonstrable motor block after the first hour compared with only 55% of patients given bupivacaine (P =0.01).
Both bupivacaine and ropivacaine produce satisfactory labour analgesia. However, ropivacaine infusion is associated with less motor block throughout the first stage of labour and at 10 cm dilatation.
比较罗哌卡因 - 芬太尼与布比卡因 - 芬太尼输注用于分娩硬膜外镇痛的镇痛效果。
在这项双盲、随机研究中,纳入了100名足月初产妇。当宫颈扩张<5 cm时开始进行腰段硬膜外镇痛(LEA),使用0.25%布比卡因,随后使用0.125%布比卡因 + 2μg/ml芬太尼输注(n = 50)或0.2%罗哌卡因,随后使用0.1%罗哌卡因 + 2μg/ml芬太尼输注(n = 50)。每小时评估产妇的生命体征、视觉模拟评分(VAS)疼痛评分、感觉平面和运动阻滞(Bromage评分)。数据以平均值±1标准差表示,并使用卡方检验和Mann - Whitney U检验进行分析,P<0.05。
布比卡因组和罗哌卡因组的起效时间分别为10.62±4.9分钟和11.3±4.7分钟(P = 无统计学差异)。在任何评估时间段,两组的VAS评分中位数均无差异。然而,与仅55%接受布比卡因的患者相比,罗哌卡因组至少80%的患者在第一小时后没有明显的运动阻滞(P = 0.01)。
布比卡因和罗哌卡因均可产生满意的分娩镇痛效果。然而,在分娩第一产程及宫颈扩张至10 cm时,罗哌卡因输注导致的运动阻滞较少。