Chan W, Wong G W K, Fan D S P, Cheng A C K, Lam D S C, Ng J S K
Br J Ophthalmol. 2002 Jul;86(7):740-2. doi: 10.1136/bjo.86.7.740.
To study the ocular manifestations and their severity in children with Graves' disease.
All patients with Graves' disease having regular follow up in a paediatric endocrine clinic were recruited for the study. A comprehensive ophthalmic assessment including ocular motility, exophthalmometry, intraocular pressure (IOP), slit lamp, and fundus examinations was performed.
83 patients (72 female, 11 male) aged 16 years or below were examined. All are Chinese. Ocular symptoms occurred in 12 patients. Ocular signs of ophthalmopathy were documented in 52 patients (62.7%). Most of them presented with eyelid abnormalities such as lid oedema, lid lag, and lagophthalmos, whereas lower lid retraction was the commonest clinical sign noted (38.6%). Diffuse conjunctival injection was found in four patients (4.8%). 10 patients (12.0%) had mild proptosis of less than 3 mm. Only one patient (1.2%) had limited extraocular motility in extreme gaze. Punctate epithelial corneal erosions were reported in 11 patients (13.3%).
This is the largest series on the ocular complications of childhood Graves' disease in the literature. Although 52 patients (62.7%) were identified with positive ocular changes, none of them had visual threatening complications or debilitating myopathy.
研究格雷夫斯病患儿的眼部表现及其严重程度。
招募所有在儿科内分泌门诊定期随访的格雷夫斯病患者进行本研究。进行了包括眼球运动、眼球突出度测量、眼压(IOP)、裂隙灯和眼底检查在内的全面眼科评估。
检查了83例16岁及以下的患者(72例女性,11例男性)。所有患者均为中国人。12例患者出现眼部症状。52例患者(62.7%)记录有眼病的眼部体征。他们大多数表现为眼睑异常,如眼睑水肿、眼睑迟落和兔眼,而下睑退缩是最常见的临床体征(38.6%)。4例患者(4.8%)发现弥漫性结膜充血。10例患者(12.0%)有轻度眼球突出,突出度小于3mm。只有1例患者(1.2%)在极度凝视时有眼球运动受限。11例患者(13.3%)报告有角膜上皮点状糜烂。
这是文献中关于儿童格雷夫斯病眼部并发症的最大系列研究。虽然52例患者(62.7%)被发现有阳性眼部改变,但他们中没有一人有威胁视力的并发症或使人衰弱的肌病。