Krenn V, Morawietz L, Häupl T, Neidel J, Petersen I, König A
Institute of Pathology, Charité, Humboldt University of Berlin, Germany.
Pathol Res Pract. 2002;198(5):317-25. doi: 10.1078/0344-0338-5710261.
The following is a proposition for a simple histopathological classification system to measure inflammation in synovial tissue. This synovitis-score is employed in conventionally stained routine sections, and is applicable to every kind of synovitis, irrespective of etiology and including the following relevant morphological alterations. First: hyperplasia/enlargement of synovial lining cell layer. Second: activation of resident cells/synovial stroma. Third: inflammatory infiltration. All defined histopathological qualities are graded from absent (0), slight (1) and moderate (2) to strong (3), with summaries ranging from 0 to 9. 0 to 1 corresponds to no synovitis (inflammatory grade = 0), 2 to 3 to a slight synovitis (inflammatory grade 1), 4 to 6 to a moderate synovitis (inflammatory grade 2), and 7 to 9 to a strong synovitis (inflammatory grade 3). Using this score, we analyzed 308 random specimens of synovial tissue from degenerative (osteoarthritis (OA)) and inflammatory joint diseases - reactive arthritis (ReA), psoriasis arthritis (PA) and rheumatoid arthritis (RA) - as well as synovial tissue from healthy individuals. The mean grade given to synovitis of RA turned out to be significantly higher than the mean grade of OA (p < 0.0005) and of healthy controls (p < 0.0005). On the contrary, no significant differences could be found between the mean grades of synovitis scores from patients with RA and those with PA and ReA. Another comparison between RA-synovitis types I and II according to the Stiehl classification resulted in type I (p < 0.0005), showing significantly higher values of inflammatory infiltration, and type II (p = 0.037), showing significantly higher values of stroma activation. Since in OA, synovitis is regarded as a result of degenerative cartilage destruction whereas in inflammatory joint diseases (RA, PA, ReA), synovitis is regarded to be the cause of cartilage destruction, it can be concluded that scores with considerable high values indicate the pathogenetic potential of synovitis and that the inflammatory score may be helpful in estimating the destructive potential of synovitis at the same time. Furthermore, the comparison of the score data with the Stiehl RA-synovitis types shows that the score enables us to discriminate the morphological peculiarities of the synovitis types. In experimental pathology, it could provide standardized information on molecular synovial tissue analyses where a correlation of molecular with morphological data is essential. In diagnostic pathology, this synovitis score (in combination with other typing systems) could provide basic and standardized information concerning the degree of inflammatory alterations in synovial tissue.
以下是一个关于简单组织病理学分类系统的提议,用于测量滑膜组织中的炎症。这个滑膜炎评分用于常规染色的常规切片,适用于各种滑膜炎,无论病因如何,包括以下相关形态学改变。第一:滑膜衬里细胞层增生/肿大。第二:驻留细胞/滑膜基质活化。第三:炎症浸润。所有定义的组织病理学特征从无(0)、轻度(1)、中度(2)到重度(3)进行分级,总分范围为0至9。0至1对应无滑膜炎(炎症分级 = 0),2至3对应轻度滑膜炎(炎症分级1),4至6对应中度滑膜炎(炎症分级2),7至9对应重度滑膜炎(炎症分级3)。使用这个评分,我们分析了308份来自退行性(骨关节炎(OA))和炎症性关节疾病——反应性关节炎(ReA)、银屑病关节炎(PA)和类风湿关节炎(RA)——的滑膜组织随机样本,以及健康个体的滑膜组织。结果显示,RA滑膜炎的平均分级显著高于OA的平均分级(p < 0.0005)和健康对照组的平均分级(p < 0.0005)。相反,RA患者和PA及ReA患者滑膜炎评分的平均分级之间未发现显著差异。根据施蒂尔分类对RA滑膜炎I型和II型进行的另一项比较显示,I型(p < 0.0005)炎症浸润值显著更高,II型(p = 0.037)基质活化值显著更高。由于在OA中,滑膜炎被视为退行性软骨破坏的结果,而在炎症性关节疾病(RA、PA、ReA)中,滑膜炎被视为软骨破坏的原因,因此可以得出结论,具有相当高值的评分表明滑膜炎的致病潜力,并且炎症评分可能有助于同时评估滑膜炎的破坏潜力。此外,将评分数据与施蒂尔RA滑膜炎类型进行比较表明,该评分使我们能够区分滑膜炎类型的形态学特点。在实验病理学中,它可以为分子滑膜组织分析提供标准化信息,在这种分析中分子数据与形态学数据的相关性至关重要。在诊断病理学中,这个滑膜炎评分(与其他分型系统结合)可以提供关于滑膜组织炎症改变程度的基础和标准化信息。