O'Leary Clare, Wieneke Peter, Buckley Sarah, O'Regan Paud, Cronin Comeilius C, Quigley Eamonn M M, Shanahan Fergus
Department of Medicine, National University of Ireland, Cork.
Am J Gastroenterol. 2002 Jun;97(6):1463-7. doi: 10.1111/j.1572-0241.2002.05690.x.
Previous reports have linked irritable bowel syndrome (IBS) etiologically with various forms of mucosal inflammation, including infectious enterocolitides and inflammatory bowel disease. The mechanism is uncertain but may involve sensitization by inflammatory mediators. The enteropathy of celiac disease has theoretical advantages as a study model because it can be controlled with dietary gluten exclusion; however, whether it also predisposes to functional bowel disorders is unclear. Therefore, we assessed the prevalence of IBS-type symptoms in adult celiac patients and correlated this with dietary compliance with gluten exclusion.
Adult patients (n = 150; 106 women and 44 men) with confirmed celiac disease were randomly selected from a computerized database of >350 patients, and were asked to complete a bowel questionnaire and the Short Form 36 Health Survey (SF-36). The control group (n = 162; 133 women and 29 men) had no history of celiac disease and had similar mean age and sex profile.
Of 150 celiac patients reviewed, 30 of 150 (20%) fulfilled the Rome criteria compared with eight of 162 (5%) ontrols. Of the celiac patients 10 of 46 (22%) had partial or no compliance with a gluten-free diet, whereas 20 of 104 patients (19%) adhered to the diet; this difference did not achieve statistical significance. Celiac patients with IBS-type symptoms had a markedly lower quality of life than those without, all eight domains being impaired to a clinically significant extent. Dietary gluten exclusion improved QOL in four of eight scales measured.
The hypothesis that mucosal inflammation in celiac disease may have a sensitizing effect or may predispose to IBS-type symptoms is supported by these results. Failure to attain optimal subjective well-being is common in celiac patients, particularly in those with coexisting IBS. Compliance with a gluten-free diet confers some benefit.
既往报告已从病因学上将肠易激综合征(IBS)与各种形式的黏膜炎症联系起来,包括感染性小肠结肠炎和炎症性肠病。其机制尚不确定,但可能涉及炎症介质致敏。乳糜泻的肠病作为一种研究模型具有理论优势,因为可以通过饮食中排除麸质来控制;然而,其是否也易患功能性肠病尚不清楚。因此,我们评估了成年乳糜泻患者中IBS型症状的患病率,并将其与饮食中麸质排除的依从性相关联。
从一个超过350例患者的计算机数据库中随机选取确诊为乳糜泻的成年患者(n = 150;106例女性和44例男性),并要求他们完成一份肠道问卷和简短健康调查问卷(SF - 36)。对照组(n = 162;133例女性和29例男性)无乳糜泻病史,且平均年龄和性别分布相似。
在150例接受评估的乳糜泻患者中,150例中有30例(20%)符合罗马标准,而162例对照组中有8例(5%)符合。在乳糜泻患者中,46例中有10例(22%)部分或完全不遵守无麸质饮食,而104例患者中有20例(19%)坚持该饮食;这种差异无统计学意义。有IBS型症状的乳糜泻患者的生活质量明显低于无此类症状者,所有八个领域均受到临床显著程度的损害。在测量的八个量表中的四个量表上,饮食中排除麸质改善了生活质量。
这些结果支持了乳糜泻中的黏膜炎症可能具有致敏作用或可能易患IBS型症状的假说。乳糜泻患者中未能达到最佳主观幸福感很常见,尤其是那些同时患有IBS的患者。遵守无麸质饮食有一定益处。