Ermakova N A, Alekberova Z S, Nasonov E L, Kosheleva N M, Reshetniak T M, Aleksandrova E N
Vestn Oftalmol. 2002 Mar-Apr;118(2):29-32.
A strong association between the presence of antiphospholipid antibodies (aPLab) and arterial and venous thrombosis was observed during the past decade. aPLab represent a heterogeneous group of immunoglobulins that include the lupus anticoagulant (LA), anticardiolipin antibodies (aCL), and antibodies responsible for false-positive test for syphilis. aPLab react with negatively charged, rarely with neutral phospholipids and/or phospholipid-binding proteins. aPLab are associated with vascular occlusion in autoimmune diseases, e.g. systemic lupus erythematosus (SLE). The role of aCL in ocular vascular occlusive disease involving retinal vessels is unclear. The aim of this study was to determine the relationship between aPLab and occlusive retinal disease. A relationship between aCL (IgG), LA, and thrombotic retinal events has been detected in SLE patients, but no association between aPLab and other occlusive retinal diseases (central retinal vein thrombosis, isolated retinal vasculitis, optic nerve vasculitis). In our study the incidence of aCL IgG was higher in patients with Behcet disease with non-occlusive thrombosis than in patients with retinal occlusive events or in patients without occlusions or thrombosis. It seems that different mechanisms are responsible for these conditions.
在过去十年间,人们观察到抗磷脂抗体(aPLab)的存在与动脉和静脉血栓形成之间存在密切关联。aPLab代表一组异质性免疫球蛋白,包括狼疮抗凝物(LA)、抗心磷脂抗体(aCL)以及导致梅毒假阳性检测结果的抗体。aPLab与带负电荷的物质发生反应,很少与中性磷脂和/或磷脂结合蛋白发生反应。aPLab与自身免疫性疾病(如系统性红斑狼疮,SLE)中的血管闭塞有关。aCL在涉及视网膜血管的眼部血管闭塞性疾病中的作用尚不清楚。本研究的目的是确定aPLab与视网膜闭塞性疾病之间的关系。在SLE患者中已检测到aCL(IgG)、LA与血栓性视网膜事件之间存在关联,但未发现aPLab与其他视网膜闭塞性疾病(视网膜中央静脉血栓形成、孤立性视网膜血管炎、视神经血管炎)之间存在关联。在我们的研究中,患有非闭塞性血栓形成的白塞病患者中aCL IgG的发生率高于发生视网膜闭塞事件的患者或无闭塞或血栓形成的患者。似乎这些情况是由不同机制导致的。