Langer F, Eifrig B, Hegewisch-Becker S, Marx G, Neuber K, Hossfeld D K
Zentrum für Innere Medizin, Medizinische Klinik II, Onkologie und Hämatologie, Hamburg, Germany.
Dtsch Med Wochenschr. 2002 Jul 5;127(27):1458-62. doi: 10.1055/s-2002-32673.
A 51-year-old female patient suffered from recurrent ischemic strokes and venous thromboembolism although treated with ASS and phenprocoumon, which mainly occurred after diagnosis and treatment of an invasive-ductal mamma carcinoma. The severely ill patient presented with right-sided hemiparesis and dysarthria, a swollen leg, a painful necrotic-ulcerative lesion at the left-lateral ankle and a systolic heart murmur.
Laboratory data revealed a haemoglobin of 8,4 g/dl, a leucocyte count of 3,1 x 10 (9)/l and a platelet count of 87 x 10 (9)/l. C-reactive protein, ESR and plasma fibrinogen were markedly increased. Levels of antinuclear, IgG-anticardiolipin and anti-doublestranded-DNA antibodies were excessively elevated. A test for lupus anticoagulant was strongly positive. Sonographic examinations showed deep vein thrombosis and significant mitral valve regurgitation. Suspected pulmonary embolism was demonstrated by CT scan. We diagnosed systemic lupus erythematosus with secondary antiphospholipid antibody syndrome (APAS).
Phenprocoumon was stopped and full-dose anticoagulation with low-molecular-weight heparin initiated. Additional immunosuppressive therapy consisted of cyclophosphamide, azathioprin and prednisone resulting in prevention of further thromboembolism and significant improvement of clinical symptoms. The observed severe interference of LA with the prothrombin time after cessation of phenprocoumon (INR 3,6; FII activity 81 %) suggested that the effect of oral anticoagulation had been overestimated in the past.
APAS may present as an acute and life-threatening disorder. In this case interdisciplinary co-operation and a highly individualised treatment strategy are mandatory.
一名51岁女性患者,尽管接受了阿司匹林和苯丙香豆素治疗,但仍反复发生缺血性中风和静脉血栓栓塞,主要发生在浸润性导管乳腺癌的诊断和治疗之后。该重症患者出现右侧偏瘫、构音障碍、腿部肿胀、左侧外踝疼痛性坏死性溃疡病变以及收缩期心脏杂音。
实验室数据显示血红蛋白为8.4 g/dl,白细胞计数为3.1×10⁹/L,血小板计数为87×10⁹/L。C反应蛋白、血沉和血浆纤维蛋白原明显升高。抗核抗体、IgG抗心磷脂抗体和抗双链DNA抗体水平过度升高。狼疮抗凝物检测呈强阳性。超声检查显示深静脉血栓形成和明显的二尖瓣反流。CT扫描证实存在疑似肺栓塞。我们诊断为系统性红斑狼疮伴继发性抗磷脂抗体综合征(APAS)。
停用苯丙香豆素,开始用低分子量肝素进行全剂量抗凝。额外的免疫抑制治疗包括环磷酰胺、硫唑嘌呤和泼尼松,从而预防了进一步的血栓栓塞并使临床症状显著改善。停用苯丙香豆素后观察到狼疮抗凝物对凝血酶原时间有严重干扰(国际标准化比值3.6;因子II活性81%),这表明过去对口服抗凝效果的估计过高。
APAS可能表现为一种急性且危及生命的疾病。在这种情况下,跨学科合作和高度个体化的治疗策略是必不可少的。