Cardim Nuno, Perrot Andreas, Ferreira Teresa, Pereira Amadeu, Osterziel Karl Joseph, Reis Roberto Palma, Correia João Francisco Martins
Department of Cardiology, Hospital Pulido Valente, Lisbon, Portugal.
Am J Cardiol. 2002 Jul 15;90(2):128-32. doi: 10.1016/s0002-9149(02)02434-7.
Because myocyte dysfunction and disarray are early abnormalities in hypertrophic cardiomyopathy (HC), we tested if Doppler myocardial imaging (DMI) could identify systolic and diastolic dysfunction in mutation carriers (MC) (genotype positive patients without hypertrophy, defined as phenotype negative after conventional screening tests). In a single family with a missense mutation in the myosin binding protein C gene (Arg 502 Gln) we identified 5 MCs; these subjects were asymptomatic and had normal physical examination, normal electrocardiogram, treadmill stress test, ambulatory Holter electrocardiogram, and normal conventional M-mode, 2-dimensional, and Doppler echocardiography. In each patient we performed a DMI study and measured the peak velocities of the systolic (S), rapid filling (E), and atrial contraction (A) waves in the 4 sides of the mitral annulus, in 8 left ventricular segments (apical views), in the tricuspid annulus, and in 2 right ventricular segments. These data were compared with those from 10 normal volunteers matched for sex, age, and body surface. Compared with the normal volunteers, the MCs had lower left ventricular systolic velocities and higher right ventricular systolic velocities; lower diastolic rapid filling velocities; higher or similar atrial contraction velocities; reduced E/A; lower percentage of annular sides and segments with E/A >1 and lower average number of sides and/or segments with E/A >1 per patient; similar right ventricular rapid filling velocities; and similar or higher atrial contraction wave velocities. Thus, DMI detects important left and right ventricular annular and regional myocardial contraction and relaxation abnormalities independently of the presence of hypertrophy, in HC. These results show that DMI is more sensitive than conventional echocardiography and establishes a new and highly accurate method for the noninvasive screening of MCs of the disease.
由于心肌细胞功能障碍和排列紊乱是肥厚型心肌病(HC)早期出现的异常情况,我们测试了多普勒心肌成像(DMI)能否识别突变携带者(MC)(基因型阳性但无肥厚的患者,经传统筛查测试后定义为表型阴性)的收缩和舒张功能障碍。在一个肌球蛋白结合蛋白C基因存在错义突变(Arg 502 Gln)的家族中,我们识别出5名MC;这些受试者无症状,体格检查、心电图、平板运动试验、动态心电图监测均正常,传统的M型、二维和多普勒超声心动图检查也正常。我们对每位患者进行了DMI研究,并测量了二尖瓣环4个部位、8个左心室节段(心尖视图)、三尖瓣环以及2个右心室节段的收缩期(S)、快速充盈期(E)和心房收缩期(A)波的峰值速度。将这些数据与10名在性别、年龄和体表面积相匹配的正常志愿者的数据进行比较。与正常志愿者相比,MC的左心室收缩速度较低,右心室收缩速度较高;舒张期快速充盈速度较低;心房收缩速度较高或相似;E/A降低;E/A>1的瓣环部位和节段百分比降低,每位患者E/A>1的部位和/或节段平均数量降低;右心室快速充盈速度相似;心房收缩波速度相似或较高。因此,在HC中,DMI可独立于肥厚的存在检测到重要的左右心室瓣环及局部心肌收缩和舒张异常。这些结果表明,DMI比传统超声心动图更敏感,并建立了一种用于该疾病MC无创筛查的新的高精度方法。