Wilentz James R, Chati Zukai, Krafft Veronique, Amor Max
Cardiac Catheterization Laboratories and Interventional Cardiology, St Luke's-Roosevelt Medical Center, New York, New York 10025, USA.
Catheter Cardiovasc Interv. 2002 Jul;56(3):320-7. doi: 10.1002/ccd.10232.
Carotid stenting has become an accepted alternative to endarterectomy, but fear of embolic stroke has impeded its generalized application. The retina provides a unique observatory for the study of emboli, which may occur either directly or indirectly via collaterals to the ophthalmic artery. Systems under development for cerebral protection differ in their capacity to trap small emboli and in their protection of the collateral circulation. We evaluated 118 sequential patients undergoing carotid stenting using fundoscopy, fluorescein retinal angiography, and visual field examination. The site and size of emboli was assessed, and degree of edema estimated. All patients were treated using distal protection during carotid stent implantation: 38 patients with the Théron system (using routine flushing toward the external carotid) and 80 patients with the Percusurge system (aspiration only). Retinal embolization occurred in 6 of the 118 patients (4%), of whom 2 were symptomatic (1.7%). Using the Théron system, 5 of 38 patients (13.2%) had emboli while 1 of 80 (1.25%) had emboli using the Percusurge system (P = 0.019). Symptoms occurred only with emboli >20 microm. Symptomatic retinal embolization is uncommon during carotid stenting, but is more likely when external to internal carotid collaterals are not protected. Cerebral protection system designs should take into consideration the existence of collaterals and the need to protect against smaller sized emboli, which may cause blindness in the retinal circulation.
颈动脉支架置入术已成为动脉内膜切除术可接受的替代方法,但对栓塞性中风的担忧阻碍了其广泛应用。视网膜为栓子研究提供了一个独特的观察窗口,栓子可能直接出现,也可能通过眼动脉的侧支间接出现。正在研发的脑保护系统在捕获小栓子的能力以及对侧支循环的保护方面存在差异。我们使用眼底镜检查、荧光素视网膜血管造影和视野检查对118例连续接受颈动脉支架置入术的患者进行了评估。评估了栓子的部位和大小,并估计了水肿程度。所有患者在颈动脉支架植入期间均采用远端保护:38例患者使用泰伦系统(向颈外动脉进行常规冲洗),80例患者使用珀修斯系统(仅抽吸)。118例患者中有6例(4%)发生视网膜栓塞,其中2例有症状(1.7%)。使用泰伦系统,38例患者中有5例(13.2%)出现栓子,而使用珀修斯系统的80例患者中有1例(1.25%)出现栓子(P = 0.019)。仅栓子>20微米时出现症状。有症状的视网膜栓塞在颈动脉支架置入术中并不常见,但当颈外动脉至颈内动脉的侧支未得到保护时更有可能发生。脑保护系统的设计应考虑到侧支的存在以及防止较小尺寸栓子的必要性,这些栓子可能导致视网膜循环失明。