Hagedorn Cecilia, Lönroth Hans, Rydberg Lars, Ruth Magnus, Lundell Lars
Department of Surgery, Sahlgrenska University Hospital, S-413 45 Gothenburg, Sweden.
J Gastrointest Surg. 2002 Jul-Aug;6(4):540-5. doi: 10.1016/s1091-255x(02)00037-9.
The efficacy of fundoplication operations in the long-term management of gastroesophageal reflux disease (GERD) has been documented. However, only a few prospective controlled series support the long-term (>10 years) efficacy of these procedures, and further data are required to also determine whether the type of fundoplication affects the frequency of postfundoplication complaints. The aim of this study was to conduct a randomized, controlled clinical trial to assess the long-term symptomatic outcome of a partial posterior fundoplication as compared to a total fundic wrap. During the years 1983 to 1991, a total of 137 patients with chronic gastroesophageal reflux disease were enrolled in the study; 72 were randomized to semifundoplication (Toupet) and 65 to total fundoplication (Nissen-Rossetti). A standardized symptom questionnaire was used for follow-up of these patients. A total of 110 patients completed a median follow-up of 11.5 years; 54 had a total wrap and 56 underwent a partial posterior fundoplication. During this period, seven patients required reoperation (Nissen-Rossetti in 5 and Toupet in 2), 11 patients died, and nine patients were lost to follow-up or did not comply with the follow-up program. Control of heartburn (no symptoms or mild, intermittent symptoms) was achieved in 88% and 92% in the total and partial fundoplication groups, respectively, and the corresponding figures for control of acid regurgitation were 90% and 94%. We observed no difference in dysphagia scoring between the two groups, although odynophagia was somewhat more frequently reported in those undergoing a total fundoplication. On the other hand, a significant difference was observed in the prevalence of rectal flatus and postprandial fullness, which were recorded significantly more often in those undergoing a total fundoplication (P < 0.001 and P < 0.03, respectively). Posterior partial fundoplication seems to maintain the same high level of reflux control as total fundoplication. Earlier observations demonstrating the advantages of a partial fundoplication, which included fewer complaints associated with gas-bloat, continue to be valid after more than 10 years of follow-up.
胃底折叠术在胃食管反流病(GERD)长期治疗中的疗效已有文献记载。然而,仅有少数前瞻性对照系列研究支持这些手术的长期(>10年)疗效,还需要更多数据来确定胃底折叠术的类型是否会影响胃底折叠术后不适的发生频率。本研究的目的是进行一项随机对照临床试验,以评估部分后位胃底折叠术与全胃底包裹术相比的长期症状结局。在1983年至1991年期间,共有137例慢性胃食管反流病患者纳入本研究;72例被随机分配至半胃底折叠术(Toupet术)组,65例被随机分配至全胃底折叠术(Nissen-Rossetti术)组。采用标准化症状问卷对这些患者进行随访。共有110例患者完成了中位时间为11.5年的随访;54例行全胃底包裹术,56例行部分后位胃底折叠术。在此期间,7例患者需要再次手术(5例行Nissen-Rossetti术,2例行Toupet术),11例患者死亡,9例患者失访或未遵守随访计划。全胃底折叠术组和部分胃底折叠术组烧心症状得到控制(无症状或仅有轻度、间歇性症状)的比例分别为88%和92%,反酸症状得到控制的相应比例分别为90%和94%。我们观察到两组间吞咽困难评分无差异,尽管全胃底折叠术患者中咽痛的报告频率略高。另一方面,在肛门排气和餐后饱胀的发生率方面观察到显著差异,全胃底折叠术患者中这些症状的记录频率显著更高(分别为P < 0.001和P < 0.03)。后位部分胃底折叠术似乎与全胃底折叠术保持相同的高反流控制水平。早期观察显示部分胃底折叠术的优势,包括与气体潴留相关的不适较少,在随访超过10年后仍然成立。