Lee Jong Soo, Lee Won Ja, Cho Shin Hyung, Ree Han-Il
Department of Medical Zoology, National Institute of Health, Seoul, Korea.
Am J Trop Med Hyg. 2002 Jan;66(1):13-7. doi: 10.4269/ajtmh.2002.66.13.
Malaria had been eradicated in the Republic of Korea (South Korea) by the late 1970s. In 1993, a soldier was infected with Plasmodium vivax malaria in the Demilitarized Zone (DMZ; the border area between North and South Korea), and since then, the number of cases has been steadily increasing year after year. In 1998, 3,932 vivax malaria cases were microscopically confirmed, affecting 2,784 (70.8%) soldiers (including discharged soldiers) and 1,148 (29.2%) civilians. These cases occurred throughout the year, peaking in July (30.1%) and August (30.5%). Most of the patients were infected in areas in or near the DMZ. Taking into consideration entomologic, socioecologic, and epidemiologic factors, it is postulated that there has been an epidemic of malaria in North Korea since 1993, with the number of cases increasing yearly; the continuous infiltration across the DMZ from North Korea of infected female mosquitoes of the vector species Anopheles sinensis resulted in an outbreak of vivax malaria in the DMZ of South Korea.
到20世纪70年代末,韩国已消灭疟疾。1993年,一名士兵在非军事区(朝鲜半岛南北之间的边境地区)感染了间日疟原虫疟疾,从那时起,病例数逐年稳步增加。1998年,经显微镜确诊的间日疟病例有3932例,其中2784例(70.8%)为士兵(包括退伍军人),1148例(29.2%)为平民。这些病例全年都有发生,7月(30.1%)和8月(30.5%)达到高峰。大多数患者在非军事区或其附近地区感染。考虑到昆虫学、社会生态学和流行病学因素,推测自1993年以来朝鲜发生了疟疾流行,病例数逐年增加;媒介中华按蚊感染雌蚊不断从朝鲜越过非军事区渗入,导致韩国非军事区爆发间日疟。