Massardo L, Burgos P, Martínez M E, Pérez R, Calvo M, Barros J, González A, Jacobelli S
Departamento de Inmunologia Clínica y Reumatología, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago.
Lupus. 2002;11(6):379-83. doi: 10.1191/0961203302lu209oa.
The objective of this work was to determine the frequency and clinical associations of anti-ribosomal P protein antibodies (Anti-P) in a cohort of Chilean patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Between 1996 and 1998, 141 consecutive patients with SLE were examined prospectively according with a standard protocol. Disease activity was measured by MEX-SLEDAI in 138 patients. Anti-P positivity was determined by double immune diffusion or Western blot and ELISA. Anti-P was found in 21 (15%) patients. In the Anti-P positive patients recent onset SLE (disease duration of 1 year or less) was more frequent (P = 0.018). Anti-P was found in 23% of 83 patients with active SLE vs 4% of the 55 patients with inactive SLE (Yates corrected P = 0.00479). An association with anti-dsDNA antibodies by Farr assay was observed. Anti-P positive patients had a median Farr of 65 IU/ml (1.4-1240) and Anti-P negative of 12 IU/ml (1.4-992; P-value = 0.0084). During the study only two patients had lupus psychosis and they were Anti-P positive. No association was found with liver disease (six patients, two with Anti-P antibodies) or active glomerulonephritis (22 patients four with Anti-P). Our data shows that the presence of Anti-P antibodies supports the clinical diagnosis of lupus psychosis.
这项研究的目的是确定一组智利系统性红斑狼疮(SLE)患者中抗核糖体P蛋白抗体(抗P)的频率及其临床相关性。1996年至1998年期间,按照标准方案对141例连续的SLE患者进行了前瞻性检查。138例患者通过MEX-SLEDAI评估疾病活动度。抗P阳性通过双向免疫扩散、免疫印迹法及酶联免疫吸附测定法确定。21例(15%)患者检测到抗P抗体。抗P抗体阳性的患者中,近期发病的SLE(病程1年及以内)更为常见(P = 0.018)。83例活动期SLE患者中23%检测到抗P抗体,而55例非活动期SLE患者中仅4%检测到抗P抗体(Yates校正P = 0.00479)。观察到抗P抗体与通过Farr试验检测的抗双链DNA抗体存在相关性。抗P抗体阳性患者的Farr试验中位数为65 IU/ml(1.4 - 1240),抗P抗体阴性患者为12 IU/ml(1.4 - 992;P值 = 0.0084)。研究期间仅2例患者出现狼疮性精神病,且均为抗P抗体阳性。未发现抗P抗体与肝脏疾病(6例患者,2例有抗P抗体)或活动性肾小球肾炎(22例患者,4例有抗P抗体)存在相关性。我们的数据表明,抗P抗体的存在支持狼疮性精神病的临床诊断。