Nelson Judith E
Mount Sinai School of Medicine, Medical Intensive Care Unit, One Gustave L. Levy Place, Box 1232, New York, NY 10029, USA.
Crit Care Clin. 2002 Jul;18(3):659-81. doi: 10.1016/s0749-0704(02)00004-0.
Evidence is accumulating that distressing physical and emotional symptoms are prevalent among patients with critical illness, including those requiring prolonged mechanical ventilation, and that suffering is underestimated and undertreated by caregivers. Although patients and their families rank communication as a preeminent concern, it remains deficient in process and content, even when the illness requires weeks of critical care. Strategies are available to improve symptom management and communication about appropriate goals of care. For the CCI, whose risks of death, disability, and suffering are so high, it is essential that excellent palliative care be provided along with restorative treatment in an integrated way.
越来越多的证据表明,令人痛苦的身体和情绪症状在危重病患者中普遍存在,包括那些需要长期机械通气的患者,而且护理人员对患者痛苦的估计不足且治疗不够。尽管患者及其家属将沟通列为首要关注点,但即使在疾病需要数周重症护理的情况下,沟通在过程和内容方面仍然存在缺陷。有一些策略可用于改善症状管理以及关于适当护理目标的沟通。对于死亡、残疾和痛苦风险如此之高的危重病综合护理(CCI)而言,以综合方式提供优质的姑息治疗以及恢复性治疗至关重要。