Horowitz Todd S, Tanigawa Takeshi
Division of Sleep Medicine, Brigham & Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
Ind Health. 2002 Jul;40(3):223-36. doi: 10.2486/indhealth.40.223.
Night work is becoming increasingly common. Unfortunately, humans are physiologically unsuited to inverted schedules, leading to negative consequences for shift workers, employers, and society. The circadian and homeostatic processes which govern sleepiness and alertness are improperly aligned for night workers. We review a number of laboratory studies designed to treat circadian maladaptation to night work by shifting the circadian clock with light, exercise, or melatonin. There is substantial evidence that bright light treatments can successfully overcome the circadian misalignments associated with night work. The evidence for the efficacy of non-photic synchronizers such as exercise and exogenous melatonin is equivocal.. Nevertheless, our expanding scientific understanding of the nature of the problem has generated a promising range of options for shift workers.
夜间工作正变得越来越普遍。不幸的是,人类在生理上不适合颠倒的作息时间表,这给轮班工人、雇主和社会都带来了负面影响。调节困倦和警觉的昼夜节律和稳态过程对于夜班工人来说是失调的。我们回顾了一些旨在通过光照、运动或褪黑素改变生物钟来治疗对夜间工作的昼夜节律适应不良的实验室研究。有大量证据表明,强光治疗可以成功克服与夜间工作相关的昼夜节律失调。运动和外源性褪黑素等非光同步器的功效证据并不明确。然而,我们对该问题本质的科学认识不断扩展,为轮班工人带来了一系列有前景的选择。