Tattersall Martin H N, Butow Phyllis N
Department of Cancer Medicine, University of Sydney, NSW, Australia.
Lancet Oncol. 2002 Jul;3(7):431-7. doi: 10.1016/s1470-2045(02)00790-8.
Patients with cancer are known to value consultation audio tapes as an information aid and frequently accept the offer to tape record their consultations with oncologists. Systematic reviews have shown that providing patients with an audio tape of their consultations improves how much information they remember. In surveys, many Australian doctors were unenthusiastic about providing consultation audio tapes to patients citing issues such as patient confidentiality and medico-legal concerns as reasons for their reluctance. In addition to clinical benefits, consultation audio tapes are a valuable research tool for documenting information provision and analysing the interactions between patients and oncologists. For example, audio tapes of clinical-trial consultations have raised concerns about the quality of informed consent given by patients. Consultation audio tapes have also been used to monitor strategies for improving patient understanding. In three randomised trials, provision of a question prompt sheet significantly increased the number of questions asked by patients about their prognosis, suggesting that this topic was not generally discussed adequately. Oncologists should consider installing audiotaping facilities and offer all patients a tape of their consultation. Furthermore, scientists who investigate doctor-patient interactions should consider using consultation audio tapes as a research tool.
众所周知,癌症患者重视会诊录音带作为一种信息辅助手段,并经常接受录制与肿瘤学家会诊过程的提议。系统评价表明,为患者提供会诊录音带能提高他们记住的信息量。在调查中,许多澳大利亚医生对向患者提供会诊录音带并不热心,他们以患者保密和医疗法律问题等为由表示不愿这么做。除了临床益处外,会诊录音带还是记录信息提供情况以及分析患者与肿瘤学家之间互动的宝贵研究工具。例如,临床试验会诊的录音带引发了对患者所给予知情同意质量的担忧。会诊录音带也被用于监测提高患者理解的策略。在三项随机试验中,提供问题提示单显著增加了患者询问其预后问题的数量,这表明该主题通常未得到充分讨论。肿瘤学家应考虑安装录音设备,并为所有患者提供会诊录音带。此外,研究医患互动的科学家应考虑将会诊录音带用作研究工具。