Jim C Y, Xu Steve S W
Department of Geography, The University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong.
Environ Manage. 2002 Sep;30(3):327-41. doi: 10.1007/s00267-002-2623-9.
In recent decades, protected-area management in many developing countries has been molded to win the support and participation of local people. Increasingly, research initiatives are undertaken to enhance understanding of the perceptions and attitudes of rural stakeholders. The effectiveness of the expanding protected-area system in China is critically constrained by similar considerations of community mentality. This paper provides an empirical assessment of local responses towards conservation efforts based on a case study of the recently established Shimentai Nature Reserve (SNR) situated in Yingde, Guangdong Province, China. Questionnaire surveys, face-to-face interviews, and group discussions were employed to gauge local residents' knowledge, perceptions, and expectations towards the SNR. The study covered seven villages situated in and around the reserve, grouped into far-zone (floodplain) and near-zone (upland) categories, accommodating Hakka (Han) and minority Yao peoples. Many respondents had inadequate knowledge, understanding, and perceptions of the reserve. Although most respondents welcomed the expected park-related dividends, the most affected near-zone villagers anticipated losses due to restriction on traditional resource-extraction activities in the forest. The local expectations were influenced by place of residence, emigration of rural young, and household affluence. The lack of local participation in management and inadequate dissemination of information posed obstacles to effective conservation. The high expectation of accruing benefits from development projects, including tourism, might be misplaced and might not be realized. The present honeymoon period of positive attitudes could end soon if the hopes remain unfulfilled for too long. The need to win sustained local support and provide alternative means of livelihood is emphasized.
近几十年来,许多发展中国家的保护区管理模式已转变为争取当地民众的支持与参与。越来越多的研究项目致力于加深对农村利益相关者认知和态度的理解。中国不断扩大的保护区体系的有效性也受到社区观念等类似因素的严重制约。本文基于对中国广东省英德市新设立的石门台自然保护区(SNR)的案例研究,对当地对保护工作的反应进行了实证评估。通过问卷调查、面对面访谈和小组讨论来衡量当地居民对石门台自然保护区的了解、认知和期望。该研究涵盖了位于保护区内及周边的7个村庄,分为远区(洪泛区)和近区(高地)两类,居住着客家(汉族)和少数民族瑶族居民。许多受访者对保护区的了解、认知不足。尽管大多数受访者欢迎预期的与公园相关的红利,但受影响最大的近区村民预计会因森林中传统资源开采活动受到限制而遭受损失。当地的期望受到居住地点、农村青年外出务工和家庭富裕程度的影响。当地居民缺乏参与管理以及信息传播不足对有效保护构成了障碍。对包括旅游业在内的发展项目获得收益的过高期望可能不切实际,也可能无法实现。如果这种希望长期无法实现,目前积极态度的蜜月期可能很快结束。强调了赢得当地持续支持并提供替代生计手段的必要性。