Ali M, McDonald J W
Prostaglandins Med. 1979 Dec;3(6):327-32. doi: 10.1016/0161-4630(79)90025-9.
The irreversible effect of acetylsalicylic acid on platelet cyclooxygenase activity is inhibited by salicylate and by sulfinpyrazone. Since acetylsalicylate is rapidly hydrolysed in plasma to salicylate which has a relatively prolonged half life in plasma, it is possible that persistant elevation of plasma salicylate may interfere with the efficacy of subsequent doses of aspirin. Sulfinpyrazone is sometimes used in combination with aspirin, and could interfere with the efficacy of aspirin on platelets. This theoretical possibility would be more likely to occur at lower doses of aspirin.
水杨酸盐和磺吡酮可抑制乙酰水杨酸对血小板环氧化酶活性的不可逆作用。由于乙酰水杨酸在血浆中迅速水解为水杨酸盐,而水杨酸盐在血浆中的半衰期相对较长,因此血浆水杨酸盐持续升高可能会干扰后续剂量阿司匹林的疗效。磺吡酮有时与阿司匹林联合使用,可能会干扰阿司匹林对血小板的疗效。这种理论上的可能性在较低剂量的阿司匹林时更有可能发生。