Burch J W, Stanford N, Majerus P W
J Clin Invest. 1978 Feb;61(2):314-9. doi: 10.1172/JCI108941.
Aspirin inhibits platelet function by permanently acetylating the cyclooxygenase that forms prostaglandins. We determined the sensitivity of platelets to aspirin in normal subjects by measuring [3H-acetyl]aspirin-susceptible cyclooxygenase in washed platelets obtained at various times after aspirin ingestion. A single 325-mg aspirin dose inactivated 89% of platelet cyclooxygenase. The inhibition persisted for 2 days suggesting that oral aspirin also inactivated megakaryocyte cyclooxygenase. Thereafter, active enzyme returned with a time-course reflecting platelet turnover (life-span 8.2+/-2 days). Single doses of 20-650 mg aspirin resulted in 34- greater than 95% inhibition after 24 h. Daily doses of 20-325 mg aspirin for brief periods produced 61- greater than 95% inactivation when measured 24 h after cessation of the drug. Platelet cyclooxygenase is more sensitive to inactivation by aspirin than enzyme in sheep seminal vesicles.
阿司匹林通过使生成前列腺素的环氧化酶永久乙酰化来抑制血小板功能。我们通过测量阿司匹林摄入后不同时间获得的洗涤血小板中[3H-乙酰基]阿司匹林敏感的环氧化酶,来确定正常受试者血小板对阿司匹林的敏感性。单次服用325毫克阿司匹林可使89%的血小板环氧化酶失活。这种抑制作用持续了2天,提示口服阿司匹林也使巨核细胞环氧化酶失活。此后,活性酶随着反映血小板更新(寿命8.2±2天)的时间进程而恢复。单次服用20 - 650毫克阿司匹林在24小时后导致34% - 超过95%的抑制。短期每日服用20 - 325毫克阿司匹林,在停药后24小时测量时产生61% - 超过95%的失活。血小板环氧化酶比绵羊精囊中的酶对阿司匹林失活更敏感。