Groenewoud G C M, de Jong N W, Burdorf A, de Groot H, van Wÿk R Gerth
Department of Allergology, University Hospital Rotterdam, The Netherlands.
Allergy. 2002 Sep;57(9):835-40. doi: 10.1034/j.1398-9995.2002.23725.x.
An increasing number of allergic complaints appear to have occurred among Chrysanthemum greenhouse employees. The aim of this study was to estimate the prevalence of work-related allergic symptoms and the prevalence of sensitization to pollen of different members of the Chrysanthemum family.
We studied 104 employees who were invited to answer an extensive questionnaire and to complete a rhinitis quality of life questionnaire. In addition, they were skin prick tested on location with inhalant allergens and home-made pollen extracts of seven different members of the Chrysanthemum family. Radio-allergo-sorbent tests were performed to confirm IgE-mediated reactions.
Work-related symptoms were reported in 56.7% of all cases, with the main symptom being rhinitis. Sensitization to Chrysanthemum pollen was found in 20.2% of the employees without one member of the Chrysanthemum family in particular being most prevalent. Sensitization to Chrysanthemum pollen was considered to be an important risk factor for the occurrence of work-related symptoms of the upper airways. Furthermore, inhalant atopy as well as sensitization to common airborne pollen including mugwort were closely associated with sensitization to Chrysanthemum what might be suggestive for cross-sensitization.
There is a high prevalence of work-related symptoms in Chrysanthemum greenhouses. In one-third of the employees these symptoms were caused by an IgE-mediated allergy caused by the pollen of the flowers. Inhalant atopy appeared to have a great impact on the development of such a sensitization. Measurements to reduce the pollen exposure are necessary to prevent a further increase of this occupational allergy.
菊花温室员工中出现过敏症状的人数似乎在增加。本研究的目的是估计与工作相关的过敏症状的患病率以及对菊科不同成员花粉的致敏率。
我们研究了104名员工,邀请他们回答一份详细的问卷并完成一份鼻炎生活质量问卷。此外,他们在现场接受了吸入性过敏原和七种不同菊科成员自制花粉提取物的皮肤点刺试验。进行放射变应原吸附试验以确认IgE介导的反应。
所有病例中有56.7%报告了与工作相关的症状,主要症状为鼻炎。在20.2%的员工中发现对菊花花粉过敏,没有一种菊科成员特别普遍。对菊花花粉的致敏被认为是上呼吸道出现与工作相关症状的重要危险因素。此外,吸入性特应性以及对包括艾蒿在内的常见气传花粉的致敏与对菊花的致敏密切相关,这可能提示存在交叉致敏。
菊花温室中与工作相关的症状患病率很高。在三分之一的员工中,这些症状是由花的花粉引起的IgE介导的过敏所致。吸入性特应性似乎对这种致敏的发展有很大影响。采取措施减少花粉暴露对于防止这种职业性过敏的进一步增加是必要的。