Groenewoud Giséle C M, de Groot Hans, van Wijk Roy Gerth
Department of Allergology, Erasmus Medical Center, Rotterdam, the Netherlands.
Ann Allergy Asthma Immunol. 2006 Jan;96(1):92-7. doi: 10.1016/S1081-1206(10)61046-0.
Rhinitis symptoms among bell pepper greenhouse employees can be caused by an allergy to occupational allergens, such as bell pepper pollen and predatory mites, and common inhalant allergens.
To estimate the effect of sensitization to these allergens on rhinitis-specific quality of life (QoL) during and outside the flowering period and to evaluate whether the QoL of sensitized employees is comparable with that of chrysanthemum greenhouse employees with rhinitis and an average population sample with perennial rhinitis.
We invited 233 employees with rhinitis symptoms to complete 2 rhinitis QoL questionnaires and to undergo skin prick testing with common inhalant allergens and occupational allergen extracts. Multiple regression analysis was used to estimate the impact of sensitization to the various allergens on QoL.
Sensitization to bell pepper pollen had a significant negative effect on all the domain and mean QoL scores. The other allergens had no effect on QoL. A significant decrease in all the rhinitis scores was found outside the flowering period. There were no relevant differences in the mean scores of the different domains for both occupational groups. Greenhouse employees scored higher on limitations in activities and much lower on emotional, sleeping, and practical problems compared with individuals with perennial rhinitis.
Bell pepper greenhouse employees are impaired in QoL because of their sensitization to bell pepper pollen, suggesting that bell pepper pollen is the most important occupational allergen in greenhouse workers with allergic symptoms. A common allergy does not have more impact on a person's day-to-day life than an occupational allergy; however, there is a clear difference in the way in which an occupational group is hampered compared with a nonoccupational group.
甜椒温室工作人员的鼻炎症状可能由对职业过敏原(如甜椒花粉和捕食螨)以及常见吸入性过敏原的过敏引起。
评估对这些过敏原的致敏作用在花期内外对鼻炎特异性生活质量(QoL)的影响,并评估致敏员工的生活质量是否与患有鼻炎的菊花温室员工以及患有常年性鼻炎的普通人群样本相当。
我们邀请了233名有鼻炎症状的员工完成2份鼻炎生活质量问卷,并接受常见吸入性过敏原和职业过敏原提取物的皮肤点刺试验。采用多元回归分析来评估对各种过敏原的致敏作用对生活质量的影响。
对甜椒花粉的致敏作用对所有领域和平均生活质量得分均有显著负面影响。其他过敏原对生活质量没有影响。在花期外,所有鼻炎得分均显著下降。两个职业组不同领域的平均得分没有相关差异。与患有常年性鼻炎的个体相比,温室员工在活动受限方面得分较高,而在情绪、睡眠和实际问题方面得分低得多。
甜椒温室员工由于对甜椒花粉致敏而导致生活质量受损,这表明甜椒花粉是有过敏症状的温室工人中最重要的职业过敏原。普通过敏对一个人日常生活的影响并不比职业过敏更大;然而,职业组与非职业组在受影响的方式上存在明显差异。