Tschopp J M, Frey J G
Centre Valaisan de Pneumologie, CH 3962 Montana, Switzerland.
Monaldi Arch Chest Dis. 2002 Feb;57(1):88-92.
Medical thoracoscopy under local anesthesia with simple talc poudrage is a safe and cost-effective technique to prevent recurrences in the case of primary spontaneous pneumothorax. Pathogenesis of primary spontaneous pneumothorax, i.e. a pneumothorax occurring without any underlying lung disease, remains unclear; there is no proof that the air leak leading to air escape into the visceral pleura is located in blebs or bullae visualized during the procedure. Therefore we do not have any evidence that blebs or small bullae cauterization or resection adds any further benefit to pleurodesis. Pulmonologists doing thoracoscopic talc pleurodesis should learn to better control pain due to thoracoscopic talcage as it has been shown that thoracoscopic talcage is not more painful than a chest tube drainage in patients providing they receive at least some opioids. There is also a debate on the best surgical approach to treat pneumothorax but minithoracotomy with pleurectomy remains the gold standard although more expensive and associated with some morbidity or mortality.
在局部麻醉下进行简易滑石粉喷洒的医学胸腔镜检查,是预防原发性自发性气胸复发的一种安全且经济有效的技术。原发性自发性气胸(即无任何潜在肺部疾病情况下发生的气胸)的发病机制仍不清楚;没有证据表明导致空气逸入脏层胸膜的漏气部位位于手术过程中可见的肺大疱或肺小疱内。因此,我们没有任何证据表明烧灼或切除肺大疱或小肺大疱会给胸膜固定术带来更多益处。进行胸腔镜滑石粉胸膜固定术的肺科医生应学会更好地控制胸腔镜滑石粉喷洒引起的疼痛,因为已经表明,在患者至少接受一些阿片类药物的情况下,胸腔镜滑石粉喷洒并不比胸腔闭式引流更疼痛。关于治疗气胸的最佳手术方法也存在争议,但开胸胸膜切除术仍是金标准,尽管费用更高且伴有一些发病率或死亡率。