Willis B A, Pender J W, Mapleson W W
Br J Anaesth. 1975 Dec;47(12):1239-46. doi: 10.1093/bja/47.12.1239.
The Jackson-Rees modification of Ayre's T-piece was examined experimentally and theoretically to see what effects the theoretical restrictions of Onchi, Hayashi and Ueyama (1957) (1:1 I:E ratio, zero deadspace volume) and the square-wave approximation of Mapleson (1958) may have had on the calculated critical fresh-gas flow rate necessary to prevent rebreathing of exhaled alveolar gases. In the experimental examination six conscious alert volunteers breathed through the system as the fresh-gas flow rate was varied in steps, and their ventilation was recorded at each value. Assuming that under rebreathing conditions a normal arterial PCO2 is maintained by hyperventilation, this experimental situation is identical with one of the two considered theoretically by assuming sine-wave inspiratory and expiratory waveforms, zero longitudinal mixing in deadspace volumes and perfect mixing in the alveoli. Agreement between experimental and theoretical results justifies the assumptions made in the theoretical analysis and the results indicate that a fresh-gas flow rate of about twice the normal ventilation is necessary to eliminate rebreathing completely from the Jackson-Rees modification of Ayre's T-piece. The exact requirement depends on the deadspace/tidal volume (VD/VT) and I:E ratios. The onset of hyperventilation at lower fresh-gas flow rates is gradual and, in spontaneous breathing with VD/VT approximately equal to 40% and I:E ratio = 1:1.2, is only 10-20% at a fresh-gas flow rate of 1.5 times the normal ventilation.
对艾尔T形管的杰克逊 - 里斯改良装置进行了实验和理论研究,以观察翁知、林和上野(1957年)的理论限制条件(吸呼比1:1,死腔容积为零)以及梅普尔森(1958年)的方波近似法对计算防止呼出肺泡气体再吸入所需的临界新鲜气体流速可能产生的影响。在实验研究中,六名清醒警觉的志愿者通过该系统呼吸,新鲜气体流速逐步变化,并记录每个流速值下的通气情况。假设在再吸入条件下通过过度通气维持正常动脉血二氧化碳分压,这种实验情况与理论上考虑的两种情况之一相同,即假设吸气和呼气波形为正弦波,死腔容积中纵向混合为零且肺泡中混合完全。实验结果与理论结果的一致性证明了理论分析中所做假设的合理性,结果表明,要从艾尔T形管的杰克逊 - 里斯改良装置中完全消除再吸入,新鲜气体流速约为正常通气量的两倍。确切要求取决于死腔/潮气量(VD/VT)和吸呼比。在较低新鲜气体流速下过度通气的开始是渐进的,在VD/VT约等于40%且吸呼比 = 1:1.2的自主呼吸中,当新鲜气体流速为正常通气量的1.5倍时,过度通气仅为10 - 20%。