Humphrey D
Anaesthesia. 1983 Apr;38(4):361-72. doi: 10.1111/j.1365-2044.1983.tb10462.x.
A new simple anaesthetic breathing system is described which has been designed to incorporate into a single system advantages of Mapleson A, D and E type systems. Coaxial and non-coaxial versions are available. The system can be used for adults, children or neonates and allows both spontaneous or controlled ventilation with low fresh gas flows at all times. As a Mapleson A system for spontaneous respiration a considerable saving of anaesthetic gases and vapours is achieved since, for adults, the new system requires a lower fresh gas flow even than that for the Magill. For children breathing spontaneously the system requires only one third of the fresh gas flow necessary for the Jackson Rees modification of Ayre's T-piece. For controlled ventilation the system behaves as a modified Mapleson D/E (Bain type) system with the advantage of predictable CO2 tensions and good humidification. The system is safe, simple in design and operation, and is easily sterilized. Further it offers low resistance to expiration and facilitates scavenging at all times which, with low anaesthetic gas flows, permits complete theatre pollution control. Its potential application in academic and rural environments and major advantages over the circle absorber system are discussed.
本文描述了一种新型简易麻醉呼吸系统,其设计旨在将Mapleson A、D和E型系统的优点整合于单一系统中。该系统有同轴和非同轴两种版本。它可用于成人、儿童或新生儿,且在任何时候都能以低新鲜气流实现自主通气或控制通气。作为用于自主呼吸的Mapleson A系统,可大量节省麻醉气体和蒸汽,因为对于成人而言,新系统所需的新鲜气流甚至比Magill系统还要低。对于自主呼吸的儿童,该系统所需的新鲜气流仅为Jackson Rees改良版Ayre T形管所需新鲜气流的三分之一。对于控制通气,该系统表现为改良的Mapleson D/E(Bain型)系统,具有可预测的二氧化碳分压和良好的湿化效果。该系统安全,设计和操作简单,且易于消毒。此外,它呼气阻力低,便于随时进行废气清除,在低麻醉气体流量情况下可实现手术室的完全污染控制。文中还讨论了其在学术和农村环境中的潜在应用以及相对于环路吸收器系统的主要优势。