Kring J P
University of Central Florida, USA.
Hum Perf Extrem Environ. 2001 Jun;5(2):11-32.
Spaceflight operations, including the International Space Station (ISS) and a mission to Mars, depend on international cooperation. Accordingly, safety, performance, and mission success rely on how well crews and operational personnel with different cultural backgrounds operate together. This paper outlines 10 areas related to spaceflight that are influenced by the national culture and backgrounds of personnel: (a) Communication, (b) Cognition and Decision Making, (c) Technology Interfacing, (d) Interpersonal Interactions, (e) Work, Management, and Leadership Style, (f) Personal Hygiene and Clothing, (g) Food Preparation and Meals, (h) Religion and Holidays, (i) Recreation, and (j) Habitat Aesthetics. Research findings and recommendations are presented, as well as a multicultural training approach to reduce potential challenges for long-duration spaceflight.
包括国际空间站(ISS)和火星任务在内的太空飞行任务依赖于国际合作。因此,安全、性能和任务的成功取决于不同文化背景的机组人员和操作人员协同工作的能力。本文概述了与太空飞行相关的10个受人员国家文化和背景影响的领域:(a)沟通,(b)认知与决策,(c)技术接口,(d)人际互动,(e)工作、管理和领导风格,(f)个人卫生与着装,(g)食物准备与膳食,(h)宗教与节日,(i)娱乐,以及(j)居住环境美学。文中呈现了研究结果和建议,以及一种多元文化培训方法,以减少长期太空飞行的潜在挑战。