Andrieux C, Membré J M, Cayuela C, Antoine J M
UEPSD, INRA, CRJ, Jouy en Josas, France.
Scand J Gastroenterol. 2002 Jul;37(7):792-8.
Little is known about the influence of the ageing process on the bacterial metabolism. The aim of this work was to study the inter-individual variation and the influence of age on metabolic characteristics of the faecal microflora from persons of three age groups.
Nine enzyme activities and 11 metabolites were analysed in faecal samples of 21 elderly persons (69-89 years of age), 15 adults (30-46 years of age) and 14 children (3-15 years of age).
They provide a pattern of the faecal microflora metabolism in a French population aged between 3 and 89 years. They showed large inter-individual differences in the three groups. Although the enzyme activities were not significantly different between groups, glycolytic activities appeared less variable in adults than in elderly persons and children. The major metabolites (acetate, propionate, butyrate and L-lactate) resulting from carbohydrate fermentation were similar in the three groups. Samples from elderly persons were characterized by higher D/L lactate ratio and higher concentrations of metabolites resulting from protein fermentation (ammonia, valerate, iso-butyrate and iso-valerate).
The data showed significant differences between elderly persons and younger adults and children, but the major metabolic characteristics of the faecal microflora were not greatly altered by the ageing process.
关于衰老过程对细菌代谢的影响,人们了解甚少。本研究的目的是探讨三个年龄组人群粪便微生物群代谢特征的个体间差异以及年龄的影响。
对21名老年人(69 - 89岁)、15名成年人(30 - 46岁)和14名儿童(3 - 15岁)的粪便样本进行了9种酶活性和11种代谢物的分析。
它们呈现了法国3至89岁人群粪便微生物群的代谢模式。三组之间存在较大的个体差异。尽管各组之间的酶活性无显著差异,但成年人的糖酵解活性变化比老年人和儿童小。三组中碳水化合物发酵产生的主要代谢物(乙酸盐、丙酸盐、丁酸盐和L - 乳酸盐)相似。老年人的样本特征为D/L乳酸盐比值较高,以及蛋白质发酵产生的代谢物(氨、戊酸盐、异丁酸盐和异戊酸盐)浓度较高。
数据显示老年人与年轻成年人及儿童之间存在显著差异,但粪便微生物群的主要代谢特征并未因衰老过程而发生重大改变。