Jorde Ulrich P, Vittorio Timothy, Katz Stuart D, Colombo Paolo C, Latif Farhana, Le Jemtel Thierry H
Division of Circulatory Physiology, Department of Medicine, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, NY, USA.
Circulation. 2002 Aug 27;106(9):1055-7. doi: 10.1161/01.cir.0000030935.89559.04.
Plasma aldosterone levels are elevated in patients with chronic heart failure (CHF) taking angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors. Elevated aldosterone levels may reflect incomplete inhibition of the vascular converting enzyme during long-term ACE inhibition. We simultaneously measured plasma aldosterone levels and the degree of inhibition of the vascular converting enzyme in patients with CHF.
Thirty-four subjects with CHF receiving the maximum recommended doses of ACE inhibitors for a duration of 3 to 105 months were studied. The pressor response to exogenous angiotensin I (AI) was measured and normalized for the pressor response to angiotensin II (AII) to assess inhibition of the vascular converting enzyme (AII/AI ratio). Aldosterone levels were determined by solid-phase radioimmunoassay. Eleven of the 34 subjects had plasma aldosterone levels above the upper limit of normal, ie, >15.0 ng/dL. Seven of these 11 subjects (64%) had an AII/AI ratio < or =0.05, indicating complete inhibition of the vascular converting enzyme. In the entire cohort, the AII/AI ratio did not correlate with the duration of ACE inhibitor therapy.
Plasma aldosterone levels are elevated in patients with CHF during long-term ACE inhibitor therapy despite complete inhibition of the vascular converting enzyme. Complete inhibition of the vascular converting enzyme does not obviate the need for aldosterone receptor blockade in patients with CHF.
服用血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂的慢性心力衰竭(CHF)患者血浆醛固酮水平升高。醛固酮水平升高可能反映长期ACE抑制期间血管转换酶未被完全抑制。我们同时测量了CHF患者的血浆醛固酮水平和血管转换酶的抑制程度。
研究了34例接受最大推荐剂量ACE抑制剂治疗3至105个月的CHF患者。测量对外源性血管紧张素I(AI)的升压反应,并根据对血管紧张素II(AII)的升压反应进行标准化,以评估血管转换酶的抑制情况(AII/AI比值)。醛固酮水平通过固相放射免疫测定法测定。34例患者中有11例血浆醛固酮水平高于正常上限,即>15.0 ng/dL。这11例患者中有7例(64%)的AII/AI比值≤0.05,表明血管转换酶被完全抑制。在整个队列中,AII/AI比值与ACE抑制剂治疗持续时间无关。
尽管血管转换酶被完全抑制,但CHF患者在长期ACE抑制剂治疗期间血浆醛固酮水平仍会升高。血管转换酶的完全抑制并不能消除CHF患者对醛固酮受体阻断的需求。