Askling C, Lund H, Saartok T, Thorstensson A
Department of Sport and Health Sciences, University College of Physical Education and Sports, Stockholm, Sweden.
Scand J Med Sci Sports. 2002 Aug;12(4):230-5. doi: 10.1034/j.1600-0838.2002.00237.x.
Dancing involves powerful movements as well as flexibility exercises, both of which may be related to specific injuries to the musculo-tendinosus tissue, e.g., the hamstring muscle complex. In this study, the occurrence of acute and overuse injuries to the rear thigh in dancers was investigated retrospectively by means of a questionnaire. All but one (n = 98) of the student-dancers (age 17-25 years) at the Ballet Academy in Stockholm participated. The results demonstrated that, during the past 10 years, every third dancer (34%) reported that they had acute injuries and every sixth dancer (17%) had overuse injuries to the rear thigh. Most (91%) of the acute injuries were subjectively located to an area close to tuber ischiadicum. The majority (88%) stated that the acute injury occurred during slow activities in flexibility training, e.g., splits, and only a few (12%) in powerful movements. Continuing problems were reported by 70% of the acutely injured dancers. Many of the dancers neglected their acute injury (14 did not even stop the ongoing dance activity) and they also greatly underestimated the recovery time. Only 4 dancers (12%) received acute medical assistance. Thus the results, based on the recollection of the subjects, indicated that stretching could induce severe strain injuries to the proximal hamstrings in dancers. Extrapolating these results to the practice, it can be recommended that stretching exercises be executed with caution in connection with dancing sessions and training, and that, information about the seriousness and acute treatment of such injuries be added to the student-dancers' curriculum.
舞蹈包含剧烈运动以及柔韧性练习,这两者都可能与肌肉肌腱组织的特定损伤有关,比如腘绳肌复合体。在本研究中,通过问卷调查对舞者大腿后部急性损伤和过度使用损伤的发生情况进行了回顾性调查。斯德哥尔摩芭蕾舞学院除一名学生舞者(年龄17 - 25岁)外的所有学生舞者(n = 98)都参与了调查。结果表明,在过去10年里,每三名舞者中就有一名(34%)报告称他们有急性损伤,每六名舞者中就有一名(17%)有大腿后部的过度使用损伤。大多数(91%)急性损伤主观上位于坐骨结节附近区域。大多数(88%)表示急性损伤发生在柔韧性训练的缓慢动作中,比如劈叉,只有少数(12%)发生在剧烈运动中。70%的急性损伤舞者报告有持续问题。许多舞者忽视了他们的急性损伤(14人甚至没有停止正在进行的舞蹈活动),而且他们也大大低估了恢复时间。只有4名舞者(12%)接受了急性医疗救助。因此,基于受试者的回忆得出的结果表明,拉伸可能会导致舞者腘绳肌近端严重拉伤。将这些结果推广到实际情况中,可以建议在舞蹈课程和训练中谨慎进行拉伸练习,并且应在学生舞者的课程中增加有关此类损伤的严重性和急性治疗的信息。