Ritsner M, Kurs R, Kostizky H, Ponizovsky A, Modai I
Institute for Psychiatric Studies, Sha'ar Menashe Mental Health Center, Hadera, Israel.
Qual Life Res. 2002 Sep;11(6):553-61. doi: 10.1023/a:1016323009671.
Although many quality of life (QOL) scales have been developed, comparison of specific QOL instruments is lacking. We compared the psychometric properties of two QOL measures in parallel samples of mentally disturbed and non-patient subjects. We simultaneously administered the Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire (Q-LES-Q) and self-report items of the Lancashire Quality of Life Profile (LQOLP) to 199 patients with severe mental disorders and 175 non-patients. The patients were evaluated with psychiatric rating scales. We identified five concordant domains, and five instrument-specific domains for the LQOLP and four for the Q-LES-Q. The Q-LES-Q provides better psychometric properties than the LQOLP in both samples. Both instruments show a good capacity to evaluate QOL and discriminate between the patients and non-patient controls. Within the patient sample, both QOL measures showed similarly negative correlations with severity of depression, but not mania, positive, negative, and general symptomatology. Both instruments proved to be mental health related, but neither was mental-disorder specific. Despite the acceptable psychometric properties and correlation of general QOL indices, similar QOL domains proved to be instrument specific and not sufficiently compatible. These discrepancies should be considered when comparing evaluations from similar domains in these QOL scales.
尽管已经开发了许多生活质量(QOL)量表,但缺乏对特定QOL工具的比较。我们在精神障碍患者和非患者的平行样本中比较了两种QOL测量方法的心理测量特性。我们同时对199名重度精神障碍患者和175名非患者施测了生活质量享受与满意度问卷(Q-LES-Q)和兰开夏郡生活质量概况(LQOLP)的自我报告项目。用精神科评定量表对患者进行评估。我们确定了五个一致的领域,以及LQOLP的五个工具特定领域和Q-LES-Q的四个工具特定领域。在两个样本中,Q-LES-Q比LQOLP具有更好的心理测量特性。两种工具都显示出良好的评估QOL以及区分患者和非患者对照的能力。在患者样本中,两种QOL测量方法与抑郁严重程度均呈相似的负相关,但与躁狂、阳性、阴性和一般症状学无关。两种工具都被证明与心理健康相关,但都不是精神障碍特异性的。尽管总体QOL指标的心理测量特性和相关性可以接受,但相似的QOL领域被证明是工具特定的,且兼容性不足。在比较这些QOL量表中相似领域的评估时,应考虑这些差异。