Brooks Daniel E, Wallace Kevin L
Department of Medical Toxicology, Good Samaritan Regional Medical Center, Phoenix, Arizona 85006, USA.
J Toxicol Clin Toxicol. 2002;40(4):513-6. doi: 10.1081/clt-120006755.
We describe a case of acute propylene glycol toxicity following ingestion of ethanol and propylene glycol-containing antifreeze in which blood lactate, serum propylene glycol, ethanol, and CO2 concentrations were serially measured.
A 61-year-old man was hospitalized after acute ingestion of ethanol and automotive antifreeze. His clinical presentation and course were essentially unremarkable. Initial lab tests revealed serum ethanol concentration, 167 mg/dL, normal serum electrolytes and osmol gap, 120 mOsm/kg. Intravenous 10% ethanol infusion was begun for suspected ethylene glycol toxicity and discontinued at approximately 17 hours post-ingestion. Toxicological analysis of urine was positive for ethanol and propylene glycol, and negative for ethylene glycol, methanol, and isopropanol. Blood lactate was mildly elevated and serum CO2 concentration was normal. Gas chromatographic analysis of serial serum specimens for propylene glycol concentration revealed a maximum value of 470 mg/dL at 7 hours and a nonlinear decline to below detection limit (3 mg/dL) at 57 hours after antifreeze ingestion. The patient was discharged on hospital day 2.
The propylene glycol elimination pattern, absence of significant acid-base disturbance, and minimal lactate elevation in this case are consistent with ethanol-related inhibition of propylene glycol metabolism. The effect of ethanol on clinical outcome after acute propylene glycol intoxication remains uncertain.
我们描述了一例因摄入含乙醇和丙二醇的防冻液后发生急性丙二醇中毒的病例,在此过程中对血乳酸、血清丙二醇、乙醇和二氧化碳浓度进行了连续测定。
一名61岁男性在急性摄入乙醇和汽车防冻液后住院。他的临床表现和病程基本无异常。初始实验室检查显示血清乙醇浓度为167mg/dL,血清电解质和渗透压间隙正常,为120mOsm/kg。因怀疑乙二醇中毒开始静脉输注10%乙醇,并在摄入后约17小时停止。尿液毒理学分析显示乙醇和丙二醇呈阳性,乙二醇、甲醇和异丙醇呈阴性。血乳酸轻度升高,血清二氧化碳浓度正常。对系列血清标本进行丙二醇浓度的气相色谱分析显示,摄入防冻液后7小时丙二醇浓度最大值为470mg/dL,57小时时呈非线性下降至检测限以下(3mg/dL)。患者于住院第2天出院。
该病例中丙二醇的消除模式、无明显酸碱紊乱以及乳酸轻度升高与乙醇相关的丙二醇代谢抑制一致。乙醇对急性丙二醇中毒后临床结局的影响仍不确定。