Bachet Jean, Guilmet Daniel
Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.
J Card Surg. 2002 Mar-Apr;17(2):115-24. doi: 10.1111/j.1540-8191.2002.tb01185.x.
Deep hypothermia with circulatory arrest is the usual method of cerebral protection during replacement of the aortic arch. It has the enormous advantage of allowing the surgical repair to be carried out in a complete bloodless field with no aortic cross-clamping. However, this method only gives the surgeon a limited period of time to carry out the aortic repair. It also requires that cardiopulmonary bypass be prolonged to cool and rewarm the patient which may be the cause of various complications. It has been proposed to improve the efficiency and the results of deep hypothermia, by associating it with retrograde cerebral perfusion of the brain with oxygenated blood through the superior vena cava. This technique improves the tolerance of the brain to cold ischemia and increases the time of repair allowed to the surgeon. Antegrade selective cerebral perfusion has also been in use for more than three decades. When the perfusion is derived from the main arterial line and performed at moderate hypothermia, the aorta must be cross-clamped to perform the repair. In addition, there is some uncertainty as to what constitutes adequate perfusion flow at normal or moderate hypothermic conditions. To reconcile the advantages of both approaches while avoiding their major drawbacks, in 1986 we proposed an original method of selective antegrade brain perfusion. The principle is to perfuse selectively the brain with cold blood (10 to 12 degrees C) while maintaining the central temperature in moderate hypothermia (25-28 degrees C). During the time of the distal anastomosis the cardiopulmonary bypass is stopped, maintaining only the cerebral perfusion at a flow rate of about 400 to 500 mL/mn and a pressure of about 70 mmHg. As soon as the distal anastomosis is completed the main perfusion is resumed. Two hundred and six patients with a mean age of 57 years (22 to 83) were operated on with this technique between October 1984 and March 2001. One hundred forty three patients underwent an elective procedure and 63 patients were operated on in emergency, mainly for acute type A dissection (54 of 63). The hospital mortality was 17% (34 patients). Death was directly related to neurological injury in 9 patients (4.4%). All others patients awoke within 6 to 8 hours and were conscious at 24 hours postoperatively. Thirteen nonfatal neurological complications were observed. The type of lesion, gender, age, duration of CPB, cerebral perfusion, and circulatory arrest had no influence on the neurological outcome of the patients. In our experience, antegrade selective perfusion of the brain with cold blood and moderate hypothermic central temperature constitutes the method of choice for cerebral protection during surgery of the aortic arch as it requires no prolonged CPB and does not limit the time available to perform the aortic repair.
在主动脉弓置换术中,深度低温停循环是常用的脑保护方法。它具有巨大的优势,能使手术在完全无血的视野下进行,且无需主动脉交叉钳夹。然而,这种方法仅给外科医生有限的时间来进行主动脉修复。它还需要延长体外循环时间来冷却和复温患者,这可能是各种并发症的原因。有人提出通过将深度低温与经上腔静脉用含氧血进行脑逆行灌注相结合来提高深度低温的效率和效果。这种技术提高了大脑对冷缺血的耐受性,并增加了外科医生可用于修复的时间。顺行性选择性脑灌注也已使用了三十多年。当灌注源自主动脉干线并在中度低温下进行时,必须夹闭主动脉以进行修复。此外,在正常或中度低温条件下,何种灌注流量才算充足尚存在一些不确定性。为了兼顾两种方法的优点同时避免其主要缺点,1986年我们提出了一种原创的选择性顺行性脑灌注方法。其原理是在将中心温度维持在中度低温(25 - 28摄氏度)的同时,用冷血(10至12摄氏度)选择性地灌注大脑。在进行远端吻合期间,停止体外循环,仅以约400至500毫升/分钟的流速和约70毫米汞柱的压力维持脑灌注。一旦远端吻合完成,就恢复主要灌注。在1984年10月至2001年3月期间,用这种技术对平均年龄为57岁(22至83岁)的206例患者进行了手术。143例患者接受了择期手术,63例患者进行了急诊手术,主要是因为急性A型主动脉夹层(63例中的54例)。医院死亡率为17%(34例患者)。9例患者(4.4%)的死亡与神经损伤直接相关。所有其他患者在6至8小时内苏醒,术后24小时意识清醒。观察到13例非致命性神经并发症。病变类型、性别、年龄、体外循环持续时间、脑灌注和停循环对患者的神经学结果没有影响。根据我们的经验,用冷血进行顺行性选择性脑灌注并维持中度低温的中心温度是主动脉弓手术中脑保护的首选方法,因为它不需要延长体外循环时间,也不会限制进行主动脉修复的可用时间。