Bromuro Carla, Torosantucci Antonella, Chiani Paola, Conti Stefania, Polonelli Luciano, Cassone Antonio
Department of Bacteriology and Medical Mycology, Istituto Superiore di Sanità, Rome, USA.
Infect Immun. 2002 Oct;70(10):5462-70. doi: 10.1128/IAI.70.10.5462-5470.2002.
Mice immunized with heat-inactivated, whole yeast-form cells (Y cells) of Candida albicans developed intense, specific humoral and cell-mediated immune responses. However, they were modestly protected against a lethal challenge by the fungus, and their sera did not confer passive protection upon nonimmunized animals. Surprisingly, this immune serum conferred an elevated degree of passive protection to normal and SCID mice when preadsorbed on whole C. albicans cells. After adsorption, no antibodies specific to mannoprotein (MP)-rich extracts or secretions were detected by indirect enzyme-linked immunosorbent assay and no serum reaction with the fungal cell surface was seen in immunofluorescence assays. However, this serum had totally preserved the level of other antibodies, in particular those reacting with beta-1,3 and beta-1,6 glucan (GG). The hypothesis that anti-GG antibodies contributed to the passive protection was suggested by the following circumstantial evidence: (i) mice immunized with C. albicans cells treated with dithiothreitol and protease (YDP cells), which exposed GG on their surfaces and generated anti-GG but not anti-MP antibodies, were substantially protected against a lethal fungus challenge; (ii) the sera, and their immunoglobulin fractions, of mice immunized with YDP cells transferred protection to nonimmune animals; and (iii) this passive protection was substantially abolished by preadsorption on GG but not on intact cells. Overall, our findings demonstrate that some anti-Candida antibodies can block the protective potential of immune serum, a potential to which anti-GG antibodies appear to contribute. Our observations may also help explain why subjects with elevated anti-Candida antibody titers, inclusive of anti-MP and anti-GG antibodies, remain nonetheless susceptible to invasive candidiasis.
用热灭活的白色念珠菌全酵母形式细胞(Y细胞)免疫的小鼠产生了强烈的特异性体液免疫和细胞介导免疫反应。然而,它们受到该真菌致死性攻击的保护作用较弱,并且它们的血清不能赋予未免疫动物被动保护。令人惊讶的是,当这种免疫血清预先吸附在白色念珠菌全细胞上时,它赋予正常小鼠和严重联合免疫缺陷(SCID)小鼠更高程度的被动保护。吸附后,通过间接酶联免疫吸附测定未检测到针对富含甘露糖蛋白(MP)的提取物或分泌物的特异性抗体,并且在免疫荧光测定中未观察到血清与真菌细胞表面的反应。然而,这种血清完全保留了其他抗体的水平,特别是那些与β-1,3和β-1,6葡聚糖(GG)反应的抗体。以下间接证据提示抗GG抗体有助于被动保护这一假说:(i)用二硫苏糖醇和蛋白酶处理的白色念珠菌细胞(YDP细胞)免疫的小鼠,其表面暴露GG并产生抗GG但不产生抗MP抗体,受到致死性真菌攻击的保护作用显著;(ii)用YDP细胞免疫的小鼠的血清及其免疫球蛋白组分将保护作用传递给未免疫动物;(iii)这种被动保护通过预先吸附在GG上而不是完整细胞上而基本消除。总体而言,我们的研究结果表明,一些抗念珠菌抗体可以阻断免疫血清的保护潜力,抗GG抗体似乎对此有贡献。我们的观察结果也可能有助于解释为什么抗念珠菌抗体滴度升高(包括抗MP和抗GG抗体)的受试者仍然易患侵袭性念珠菌病。