Inman Lisa
Wayne State University, 5777 Cass Avenue, 308 Cohn Building, Detroit, MI 48202.
J Gerontol Nurs. 2002 Sep;28(9):40-6. doi: 10.3928/0098-9134-20020901-08.
Health care providers and family members need direction when making health decisions for individuals who are unable. Advance directives allow individuals to maintain control of health care decisions. Despite that the majority of the population supports the right to express wishes related to end-of-life care, few implement advance directives. The purpose of this study was to determine reasons why community-based older adults discuss, do not discuss, or formalize advance directives. A convenience sample of 55 adults age 50 or older, participated in the study by answering a 31-question self-report questionnaire. Death or serious illness of a loved one was the most influential factor prompting formulation of an advance directive. However, the majority of the population has not expressed their health care wishes in the form of advance directives. Therefore, continuing to educate and encourage discussion of advance directives is imperative.
当为无行为能力的个体做出医疗决策时,医疗服务提供者和家庭成员需要指导。预先指示使个体能够保持对医疗决策的控制权。尽管大多数人支持表达与临终关怀相关愿望的权利,但很少有人实施预先指示。本研究的目的是确定社区老年成年人讨论、不讨论或制定预先指示的原因。一个由55名50岁及以上成年人组成的便利样本通过回答一份31个问题的自我报告问卷参与了该研究。亲人的死亡或重病是促使制定预先指示的最有影响力的因素。然而,大多数人尚未以预先指示的形式表达他们的医疗愿望。因此,继续开展教育并鼓励对预先指示进行讨论势在必行。