Nemelka O, Bleidel D, Fabrizi G, Camplone G, Occella C, Marzatico F, Pecis L, Bocchietto E
Unità Operativa Complessa di Dermatologia, Istituto Scientifico G. Gaslini di Genova, Genova, Italy.
Minerva Pediatr. 2002 Oct;54(5):465-74.
In this paper we present the preliminary results of a multi-center clinical investigation carried out on a new topical product (Triderm(R) Lenil+) containing Superoxidodismutase (SOD), 18-beta glycyrrethic acid, Vitamin E, alpha bisabolol and a new patented antioxidant molecule, Furfuryl palmitate. These active agents altogether protect skin from cell damages that promote the inflammatory syndrome; their action is furthermore sustained by agents such as phytosphingosine and phytosterols that act to repair the skin barrier. Furfuryl palmitate is an ester with a strong quenching ability towards the singlet oxygene (1O2) and with a high permeability potential through the biological membranes, thanks to its lipophylic formula. Further than being among the main responsible for skin ageing, the 1O2 is involved in the genesis of many topical pathologies such as allergic and irritant dermatitis, atopic dermatitis, inflammation, psoriasis and sunburns. The product has been extensively tested for its effectiveness and skin tolerability on a selected population of 60 children and babies with age ranging from 2 months to 14 years, suffering mainly with atopic dermatitis and irritant dermatitis. The topical use of the product caused a significant improvement of the inflammatory skin conditions, with evident and fast inflammation and eczema reduction in all the investigated pathologies, as shown in the present study. The product has been formulated in order to avoid any sensitisation risk and did not show any relevant side effect. It is particularly suitable in the treatment of pediatric dermatitis with symptoms like eczema, itching, desquamation and xerosis.
在本文中,我们展示了一项针对一种新型局部用产品(Triderm(R) Lenil+)进行的多中心临床研究的初步结果。该产品含有超氧化物歧化酶(SOD)、18-β甘草次酸、维生素E、α-红没药醇以及一种新的专利抗氧化分子棕榈酰糠醇。这些活性剂共同保护皮肤免受促进炎症综合征的细胞损伤;此外,诸如植物鞘氨醇和植物甾醇等物质的作用可维持其功效,这些物质有助于修复皮肤屏障。棕榈酰糠醇是一种酯类,由于其亲脂性配方,对单线态氧(1O2)具有很强的猝灭能力,并且具有较高的透过生物膜的渗透潜力。1O2不仅是皮肤老化的主要原因之一,还参与许多局部病变的发生,如过敏性和刺激性皮炎、特应性皮炎、炎症、银屑病和晒伤。该产品已在60名年龄在2个月至14岁之间、主要患有特应性皮炎和刺激性皮炎的儿童和婴儿组成的特定人群中,就其有效性和皮肤耐受性进行了广泛测试。如本研究所示,该产品的局部使用显著改善了皮肤炎症状况,在所有研究的病症中,炎症和湿疹均明显且迅速减轻。该产品的配方旨在避免任何致敏风险,且未显示出任何相关副作用。它特别适用于治疗具有湿疹、瘙痒、脱屑和皮肤干燥等症状的小儿皮炎。