Pasantes-Morales Herminia, Quiroz Hugo, Quesada Octavio
Institute of Cell Physiology, National University of Mexico, Mexico City.
Metab Brain Dis. 2002 Sep;17(3):183-97. doi: 10.1023/a:1019926122125.
The purpose of this study to assess the effect of the formula taurine/diltiazem/vitamin E on the progression of visual field loss in retinitis pigmentosa. A double blind, placebo controlled study in 62 patients: visual field threshold values were obtained in a Humphrey Field Analyzer from center (30 degrees) and periphery (30-60 degrees), every 4 months during 3-year follow-up. Data were analyzed by univariate regression, with slopes obtained from the best fit lines. Based on slope values, three groups of patients were identified as those showing negative, positive, or zero slope: > or = 1 to < or = +1. In controls (32 patients), at central area, the distribution in negative, zero, or positive slope was, respectively, 16 (50%), 11 (35%), and 5 (15%). In the treated group (30 patients) this distribution was 6 (20%) negative, 17 (53%) zero, and 7 (23%) positive slope. In periphery, 16 control patients were distributed as 11 (69%) negative, 4 (25%) zero, and 1 (6%) positive slope. In the treated group (17 patients), the distribution was opposite: 1 (6%) negative, 7 (41%) zero, and 9 (53%) positive slope. Nineteen patients receiving treatment up to 6 years showed similar distribution by slope values. Eight out of 9 patients switched from placebo (2 years) to treatment (2-3 years), showed improving changes in their slope values. A beneficial effect of the treatment decreasing the rate of visual field loss was observed, likely through a protective action from free radical reactions in affected photoreceptors.
本研究旨在评估牛磺酸/地尔硫䓬/维生素E配方对色素性视网膜炎视野缺损进展的影响。对62例患者进行了一项双盲、安慰剂对照研究:在3年随访期间,每4个月使用 Humphrey 视野分析仪从中心(30度)和周边(30 - 60度)获取视野阈值。通过单变量回归分析数据,从最佳拟合线获得斜率。根据斜率值,将三组患者分为斜率为负、正或零的患者:≥ -1至≤ +1。在对照组(32例患者)中,在中心区域,斜率为负、零或正的分布分别为16例(50%)、11例(35%)和5例(15%)。在治疗组(30例患者)中,这种分布为6例(20%)斜率为负,17例(53%)斜率为零,7例(23%)斜率为正。在周边区域,16例对照患者的分布为11例(69%)斜率为负,4例(25%)斜率为零,1例(6%)斜率为正。在治疗组(17例患者)中,分布相反:1例(6%)斜率为负,7例(41%)斜率为零,9例(53%)斜率为正。19例接受治疗长达6年的患者按斜率值显示出相似的分布。9例从安慰剂组(2年)转为治疗组(2 - 3年)的患者中,有8例斜率值有改善变化。观察到治疗具有降低视野缺损率的有益效果,可能是通过对受影响光感受器的自由基反应起到保护作用。