Nagy Ditta, Schönfisch Birgitt, Zrenner Eberhart, Jägle Herbert
Centre for Ophthalmology, Institute for Ophthalmic Research, University of Tübingen, Tübingen, Germany.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2008 Oct;49(10):4664-71. doi: 10.1167/iovs.07-1360. Epub 2008 Jun 19.
To study the rate of multifocal electroretinographic (mfERG) response amplitude changes and their relation to other parameters of disease development in retinitis pigmentosa (RP).
Twenty-three patients (9 men and 14 women) with clinically defined RP were included in the study. Disease progression was monitored during a period of up to 10 years by psychophysical techniques and Ganzfeld electroretinography. In addition, ERGs were recorded with a mfERG imaging system (VERIS; Electro-Diagnostic Imaging, Inc., Redwood City, CA). The black and white stimulus consisted of 61 hexagons covering a visual field of approximately 60 degrees x 55 degrees . Responses were analyzed according to concentric ring averages.
The progression of visual field loss for target III4e was approximately 14.5%. Using the same type of regression model, the yearly progression according to the mfERG values was found to be approximately 6% to 10% in the outer three rings. Visual acuity (median 0.8) correlated well with the amplitude of the central segment of the mfERGs, ring 5 amplitudes of the mfERG strongly correlated with the scotopic Ganzfeld ERG mixed cone-rod response amplitude. However, in advanced cases, reliable mfERG responses could still be recorded, even if the ISCEV scotopic Ganzfeld ERG was not reproducible. MfERG ring 5 amplitudes as well as the Ganzfeld ERG mixed cone-rod response amplitude showed only a mild correlation with visual field area.
The mfERG allows long-term follow-up of disease progression in retinitis pigmentosa. It does not replace, but complements psychophysical methods and could be used as an objective outcome measure in upcoming treatment studies involving patients with advanced retinal diseases.
研究多焦视网膜电图(mfERG)反应幅度变化率及其与视网膜色素变性(RP)疾病发展其他参数的关系。
本研究纳入了23例临床确诊为RP的患者(9例男性和14例女性)。通过心理物理学技术和全视野视网膜电图对疾病进展进行了长达10年的监测。此外,使用mfERG成像系统(VERIS;Electro-Diagnostic Imaging,Inc.,加利福尼亚州红木城)记录视网膜电图。黑白刺激由61个六边形组成,覆盖约60度×55度的视野。根据同心环平均值分析反应。
目标III4e的视野损失进展约为14.5%。使用相同类型的回归模型,发现根据mfERG值,外三环的年进展约为6%至10%。视力(中位数0.8)与mfERG中央节段的幅度密切相关,mfERG的第5环幅度与暗视全视野视网膜电图混合视锥-视杆反应幅度密切相关。然而,在晚期病例中,即使国际临床视觉电生理学会(ISCEV)暗视全视野视网膜电图不可重复,仍可记录到可靠的mfERG反应。mfERG第5环幅度以及全视野视网膜电图混合视锥-视杆反应幅度与视野面积仅呈轻度相关。
mfERG可对视网膜色素变性的疾病进展进行长期随访。它不能替代心理物理学方法,而是对其进行补充,并且可作为即将开展的涉及晚期视网膜疾病患者的治疗研究中的客观结局指标。