Donaldson G C, Seemungal T A R, Bhowmik A, Wedzicha J A
Academic Unit of Respiratory Medicine, St Bartholomew's and Royal London School of Medicine and Dentistry, UK.
Thorax. 2002 Oct;57(10):847-52. doi: 10.1136/thorax.57.10.847.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterised by both an accelerated decline in lung function and periods of acute deterioration in symptoms termed exacerbations. The aim of this study was to investigate whether these are related.
Over 4 years, peak expiratory flow (PEF) and symptoms were measured at home daily by 109 patients with COPD (81 men; median (IQR) age 68.1 (63-74) years; arterial oxygen tension (PaO(2)) 9.00 (8.3-9.5) kPa, forced expiratory volume in 1 second (FEV(1)) 1.00 (0.7-1.3) l, forced vital capacity (FVC) 2.51 (1.9-3.0) l); of these, 32 (29 men) recorded daily FEV(1). Exacerbations were identified from symptoms and the effect of frequent or infrequent exacerbations (> or < 2.92 per year) on lung function decline was examined using cross sectional, random effects models.
The 109 patients experienced 757 exacerbations. Patients with frequent exacerbations had a significantly faster decline in FEV(1) and peak expiratory flow (PEF) of -40.1 ml/year (n=16) and -2.9 l/min/year (n=46) than infrequent exacerbators in whom FEV(1) changed by -32.1 ml/year (n=16) and PEF by -0.7 l/min/year (n=63). Frequent exacerbators also had a greater decline in FEV(1) if allowance was made for smoking status. Patients with frequent exacerbations were more often admitted to hospital with longer length of stay. Frequent exacerbations were a consistent feature within a patient, with their number positively correlated (between years 1 and 2, 2 and 3, 3 and 4).
These results suggest that the frequency of exacerbations contributes to long term decline in lung function of patients with moderate to severe COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的特征是肺功能加速下降以及出现被称为急性加重的症状急性恶化期。本研究的目的是调查这两者是否相关。
在4年多的时间里,109例COPD患者(81名男性;年龄中位数(四分位间距)为68.1(63 - 74)岁;动脉血氧分压(PaO₂)为9.00(8.3 - 9.5)kPa,第1秒用力呼气容积(FEV₁)为1.00(0.7 - 1.3)L,用力肺活量(FVC)为2.51(1.9 - 3.0)L)每天在家测量呼气峰值流速(PEF)和症状;其中,32例(29名男性)记录每日FEV₁。根据症状确定急性加重情况,并使用横断面随机效应模型检查频繁或不频繁急性加重(每年>或<2.92次)对肺功能下降的影响。
109例患者共经历757次急性加重。频繁急性加重的患者FEV₁和呼气峰值流速(PEF)下降明显更快,分别为每年-40.1 ml(n = 16)和-2.9 L/分钟(n = 46),而不频繁急性加重的患者FEV₁每年变化-32.1 ml(n = 16),PEF每年变化-0.7 L/分钟(n = 63)。如果考虑吸烟状况,频繁急性加重的患者FEV₁下降也更大。频繁急性加重的患者更常因住院时间更长而入院。频繁急性加重是患者的一个持续特征,其发作次数呈正相关(第1年和第2年、第2年和第3年、第3年和第4年之间)。
这些结果表明,急性加重的频率导致中度至重度COPD患者肺功能的长期下降。