Nakaji Shigeyuki, Danjo Kazuma, Munakata Akihiro, Sugawara Kazuo, MacAuley Domhnall, Kernohan George, Baxter David
Department of Hygiene, Hirosaki University School of Medicine, Zaifu-cho 5, Hirosaki, 036-8562 Japan.
Int J Colorectal Dis. 2002 Nov;17(6):365-73. doi: 10.1007/s00384-002-0403-x. Epub 2002 May 9.
Colonic diverticula are located predominantly on the right-side in patients in Japan, in contrast to those in Europe and the United States. This study compared the etiology of right-sided diverticula in Japan with that of left-sided diverticula in the West.
A literature review was conducted from 1950 to 2001 using Medline and Index Medicus.
Diverticula occur predominantly in the right-sided colon (over 70%) in Japanese patients, and even among Japanese who emigrate, in contrast with the diverticula in Western. Incidence (detection) rates of colon diverticula have rapidly increased in Japan since World War II with the increased dietary fiber intake. The increased detection rate over time is higher in urban areas than in rural areas, and it corresponds to the distribution of dietary fiber intake. Birth cohort analysis suggests that right-sided diverticula is affected more by environmental factors than other types. Furthermore, the significant relationship of right-sided diverticula with intraluminal pressure in Japan is similar to that of left-sided diverticula in the West, and the pathological feature of these diverticula are similar.
The etiology of right-sided diverticula in Japan (and perhaps also other Mongolian peoples) is very similar to that of left-sided diverticula in the West. The location may represent a difference in morphology of the large intestine between Mongolians (including Japanese), and Westerners, rather than environmental differences.
与欧美患者相比,日本患者的结肠憩室主要位于右侧。本研究比较了日本右侧憩室与西方左侧憩室的病因。
使用Medline和《医学索引》对1950年至2001年的文献进行综述。
日本患者的憩室主要发生在右侧结肠(超过70%),甚至在移民的日本人中也是如此,这与西方的憩室情况相反。自第二次世界大战以来,随着膳食纤维摄入量的增加,日本结肠憩室的发病率(检出率)迅速上升。随着时间的推移,城市地区的检出率增长高于农村地区,且与膳食纤维摄入量的分布情况相符。出生队列分析表明,右侧憩室比其他类型的憩室受环境因素的影响更大。此外,日本右侧憩室与腔内压力之间的显著关系与西方左侧憩室相似,且这些憩室的病理特征也相似。
日本(可能还有其他蒙古人种)右侧憩室的病因与西方左侧憩室的病因非常相似。这种位置差异可能代表了蒙古人种(包括日本人)与西方人在大肠形态上的差异,而非环境差异。