Turner Greg A, O'Grady Michael J, Purcell Rachel V, Frizelle Frank A
Department of Surgery, University of Otago, Christchurch, New Zealand.
Colorectal Unit, Department of General Surgery, Christchurch Hospital, Christchurch, New Zealand.
Ann Coloproctol. 2021 Aug;37(4):196-203. doi: 10.3393/ac.2021.00192.0027. Epub 2021 Jul 21.
Diverticulosis of the colon is a common condition in Western countries and most patients will remain asymptomatic, but some will present with symptoms of acute diverticulitis or bleeding. Our understanding of diverticulosis is evolving but is mostly derived from diverticulosis affecting the left-sided colon. In contrast, right-sided colonic diverticulosis (RCD) is more commonly seen in Asian countries but is much less common overall. Based on the marked differences in epidemiology, it is commonly thought that these are 2 distinct disease processes. A review of the literature describing the epidemiology and etiology of RCD was performed, with a comparison to the current understanding of left-sided diverticulosis. RCD is becoming increasingly common. The epidemiology of RCD shows it to be a mostly acquired condition, and not congenital as previously thought. Many factors in the etiology of RCD are similar to that seen in left-sided diverticulosis, with a few variations. It is therefore likely that most cases of RCD represent the same disease process that is seen in the left colon.
结肠憩室病在西方国家是一种常见病症,大多数患者无症状,但部分患者会出现急性憩室炎或出血症状。我们对憩室病的认识在不断发展,不过大多源于影响左半结肠的憩室病。相比之下,右侧结肠憩室病(RCD)在亚洲国家更为常见,但总体上要少见得多。基于流行病学的显著差异,人们普遍认为这是两种不同的疾病过程。我们对描述RCD流行病学和病因学的文献进行了综述,并与当前对左半结肠憩室病的认识进行了比较。RCD正变得越来越常见。RCD的流行病学表明它大多是后天获得性疾病,而非如之前所认为的先天性疾病。RCD病因中的许多因素与左半结肠憩室病相似,只是有一些差异。因此,很可能大多数RCD病例代表的是与左半结肠所见相同的疾病过程。