Ge Beilei, Bodeis Sonya, Walker Robert D, White David G, Zhao Shaohua, McDermott Patrick F, Meng Jianghong
Department of Nutrition and Food Science, University of Maryland, College Park, MD 20742, USA.
J Antimicrob Chemother. 2002 Oct;50(4):487-94. doi: 10.1093/jac/dkf162.
The performance of the Etest and agar dilution for in vitro antimicrobial susceptibility of Campylobacter spp. was evaluated using a quality control strain Campylobactor jejuni ATCC 33560, and 81 C. jejuni and 54 Campylobacter coli isolates recovered from retail raw meats. Seven antimicrobial agents: chloramphenicol, ciprofloxacin, doxycycline, erythromycin, gentamicin, nalidixic acid and tetracycline, were tested using the two methods, whereas azithromycin was tested using the Etest only. The correlation between the Etest and agar dilution MICs varied greatly depending on the antimicrobial agents tested. The overall agreement of MICs (+/-1 log(2) dilution) between the two methods was 61.9%, ranging from 21.4% for nalidixic acid to 92.6% for gentamicin. MICs obtained using the Etest were generally lower than those by agar dilution regardless of the species of organism tested. MIC(50) and/or MIC(90) values were at least one dilution lower for the Etest than for agar dilution when testing chloramphenicol, ciprofloxacin, doxycycline, erythromycin and nalidixic acid. Based on the agar dilution MICs, the resistant rate of the 135 Campylobacter isolates was highest for tetracycline (82.2%), followed by doxycycline (78.5%), nalidixic acid (21.5%), ciprofloxacin (20.7%) and erythromycin (17.0%). None of the isolates demonstrated resistance to chloramphenicol or gentamicin. The study indicated that the Etest results were not in complete agreement with the agar dilution test. Although the Etest has been proven to be a satisfactory testing method, its use for Campylobacter susceptibility testing requires further standardization. The study also showed that C. jejuni and C. coli isolates resistant to antimicrobials used for treating campylobacteriosis were common in retail raw meats.
使用空肠弯曲菌ATCC 33560质控菌株以及从零售生肉中分离出的81株空肠弯曲菌和54株结肠弯曲菌,对Etest法和琼脂稀释法检测弯曲菌属体外抗菌药敏性的性能进行了评估。使用这两种方法对七种抗菌药物进行了测试,这七种抗菌药物分别是:氯霉素、环丙沙星、强力霉素、红霉素、庆大霉素、萘啶酸和四环素,而阿奇霉素仅用Etest法进行了测试。Etest法和琼脂稀释法测得的最低抑菌浓度(MIC)之间的相关性因所测试的抗菌药物不同而有很大差异。两种方法测得的MIC(相差±1个对数2稀释度)总体一致性为61.9%,萘啶酸的一致性为21.4%,庆大霉素的一致性为92.6%。无论所测试的生物体种类如何,用Etest法获得的MIC通常低于琼脂稀释法。在测试氯霉素、环丙沙星、强力霉素、红霉素和萘啶酸时,Etest法的MIC50和/或MIC90值比琼脂稀释法至少低一个稀释度。根据琼脂稀释法测得的MIC,135株弯曲菌分离株中对四环素的耐药率最高(82.2%),其次是强力霉素(78.5%)、萘啶酸(21.5%)、环丙沙星(20.7%)和红霉素(17.0%)。没有分离株对氯霉素或庆大霉素耐药。该研究表明,Etest法的结果与琼脂稀释试验不完全一致。虽然Etest法已被证明是一种令人满意的检测方法,但其用于弯曲菌药敏试验需要进一步标准化。该研究还表明,在零售生肉中,对用于治疗弯曲菌病的抗菌药物耐药的空肠弯曲菌和结肠弯曲菌分离株很常见。