Berroteran Alejandra, Perrone Marianella, Correnti María, Cavazza María E, Tombazzi Claudio, Goncalvez Rosa, Lecuna Vicente
*Postgrado de Clínica Estomatológica and Instituto de Investigaciones Odontológicas Raúl Vincentelli, Facultad de Odontología, Universidad Central de Venezuela, Caracas, †Instituto de Oncología y Hematología and ‡Instituto de Biomedicina, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, Universidad Central de Venezuela, Caracas and §Hospital Universitario de Caracas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela.
J Med Microbiol. 2002 Sep;51(9):764-770. doi: 10.1099/0022-1317-51-9-764.
Dental plaque has been suggested as a reservoir for Helicobacter pylori but the hypothesis that the oral microflora may be a permanent reservoir of H. pylori is still controversial. The aims of this study were to determine the presence of H. pylori DNA in the gastric antrum and dental plaque of a Venezuelan population by PCR and to investigate the relationship between this infection and the oral hygiene index. Thirty-two patients from the Hospital Universitario de Caracas, attending for routine gastroscopy, and 20 asymptomatic subjects (control group) were evaluated. The patients' gingiva and plaque were assessed by the gingival and plaque indices of Sillness and Löe. Supragingival plaque was analysed by a PCR for a specific internal urease gene. Gastric antrum biopsies were taken for histological examination and PCR. H. pylori was detected in antral samples from 24 (75%) of 32 patients, all of whom had chronic gastritis. H. pylori was also detected in dental plaque samples of 12 (37.5%) of the 32 patients. In 7 (58%) of these 12 patients, H. pylori was identified in the gastric biopsy. Seven patients with chronic gastritis carried H. pylori in dental plaque and antral samples. Of these patients, four also had dysplasia and one had metaplasia. Three subjects in the control group were positive by PCR. In the present study there was no correlation between H. pylori infection and dental hygiene, dental caries, periodontal disease or use of dentures. The oral cavity may be a reservoir for H. pylori infection and oral secretions may be an important means of transmission of this micro-organism. H. pylori in dental plaque may represent a risk factor for gastrointestinal re-infection and ulcer relapse after antibiotic therapy.
牙菌斑被认为是幽门螺杆菌的一个储存库,但口腔微生物群可能是幽门螺杆菌的永久储存库这一假说仍存在争议。本研究的目的是通过聚合酶链反应(PCR)确定委内瑞拉人群胃窦和牙菌斑中幽门螺杆菌DNA的存在情况,并研究这种感染与口腔卫生指数之间的关系。对来自加拉加斯大学医院的32例接受常规胃镜检查的患者和20例无症状受试者(对照组)进行了评估。通过西勒氏和勒氏牙龈指数及菌斑指数对患者的牙龈和菌斑进行评估。通过针对特定内部脲酶基因的PCR分析龈上菌斑。采集胃窦活检组织进行组织学检查和PCR。在32例患者中的24例(75%)胃窦样本中检测到幽门螺杆菌,所有这些患者均患有慢性胃炎。在32例患者的12例(37.5%)牙菌斑样本中也检测到幽门螺杆菌。在这12例患者中的7例(58%)胃活检中鉴定出幽门螺杆菌。7例慢性胃炎患者的牙菌斑和胃窦样本中携带幽门螺杆菌。在这些患者中,4例还患有发育异常,1例患有化生。对照组中有3名受试者PCR检测呈阳性。在本研究中,幽门螺杆菌感染与口腔卫生、龋齿、牙周病或假牙使用之间没有相关性。口腔可能是幽门螺杆菌感染的一个储存库,口腔分泌物可能是这种微生物的重要传播途径。牙菌斑中的幽门螺杆菌可能是抗生素治疗后胃肠道再次感染和溃疡复发的一个危险因素。