Man W D C, Luo Y M, Mustfa N, Rafferty G F, Glerant J C, Polkey M I, Moxham J
Dept of Respiratory Medicine and Allergy, Guy's, King's and St Thomas' School of Medicine, London, UK.
Eur Respir J. 2002 Sep;20(3):577-80. doi: 10.1183/09031936.02.00302702.
Twitch transdiaphragmatic pressure (Pdi,tw), measured following magnetic stimulation of the phrenic nerves, is used to assess diaphragm strength, contractility and fatigue. Although the effects of posture, lung volume and potentiation on Pdi,tw are well described, it is not known whether the degree of gastric filling affects the measurement. Pdi,tw was recorded in seven healthy volunteers on two occasions with antero-lateral magnetic stimulation of the phrenic nerves. On the first occasion, the subjects had fasted for at least 8 h, whilst on the second occasion, measurements were made after each subject had eaten a substantial meal sufficient to produce a feeling of satiation. Mean postprandial unpotentiated and potentiated Pdi,tw were significantly greater than corresponding fasting Pdi,tw in all seven volunteers (29.8 versus 25.7 cmH2O and 38.9 versus 34.4 cmH2O, respectively). This was due to a significantly increased gastric pressure component (1.10 versus 0.84 and 0.94 versus 0.78, respectively), and reduced abdominal compliance (36 versus 62 mL x cmH2O(-1)). Twitch oesophageal pressure was preserved (15.0 versus 15.4 cmH2O). The postprandial state increases twitch transdiaphragmatic pressure, and this should be taken into account when using twitch transdiaphragmatic pressure to follow-up patients or to assess the effects of interventions on diaphragm contractility.
通过膈神经磁刺激测量的抽搐跨膈压(Pdi,tw)用于评估膈肌强度、收缩性和疲劳。尽管姿势、肺容积和增强作用对Pdi,tw的影响已有充分描述,但胃充盈程度是否会影响测量尚不清楚。对7名健康志愿者进行了两次膈神经前外侧磁刺激,并记录Pdi,tw。第一次,受试者至少禁食8小时,而第二次,在每个受试者进食一顿足以产生饱腹感的丰盛餐后进行测量。在所有7名志愿者中,餐后平均未增强和增强的Pdi,tw均显著高于相应的空腹Pdi,tw(分别为29.8对25.7 cmH2O和38.9对34.4 cmH2O)。这是由于胃压成分显著增加(分别为1.10对0.84和0.94对0.78)以及腹部顺应性降低(36对62 mL×cmH2O-1)。抽搐食管压保持不变(15.0对15.4 cmH2O)。餐后状态会增加抽搐跨膈压,在使用抽搐跨膈压对患者进行随访或评估干预措施对膈肌收缩性的影响时应考虑到这一点。