Seyfarth Robert M, Cheney Dorothy L
Department of Psychology, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania 19104, USA.
Annu Rev Psychol. 2003;54:145-73. doi: 10.1146/annurev.psych.54.101601.145121. Epub 2002 Jun 10.
In animal communication natural selection favors callers who vocalize to affect the behavior of listeners and listeners who acquire information from vocalizations, using this information to represent their environment. The acquisition of information in the wild is similar to the learning that occurs in laboratory conditioning experiments. It also has some parallels with language. The dichotomous view that animal signals must be either referential or emotional is false, because they can easily be both: The mechanisms that cause a signaler to vocalize do not limit a listener's ability to extract information from the call. The inability of most animals to recognize the mental states of others distinguishes animal communication most clearly from human language. Whereas signalers may vocalize to change a listener's behavior, they do not call to inform others. Listeners acquire information from signalers who do not, in the human sense, intend to provide it.
在动物交流中,自然选择青睐那些通过发声来影响听众行为的发声者,以及那些从发声中获取信息并利用这些信息来表征其环境的听众。在野外获取信息类似于实验室条件实验中发生的学习过程。它也与语言有一些相似之处。那种认为动物信号要么具有指代性要么具有情感性的二分法观点是错误的,因为它们很容易兼具二者:促使信号发出者发声的机制并不限制听众从叫声中提取信息的能力。大多数动物无法识别其他动物的心理状态,这最清楚地将动物交流与人类语言区分开来。虽然信号发出者可能通过发声来改变听众的行为,但它们并非为了告知其他动物。听众从信号发出者那里获取信息,而从人类的意义上讲,这些信号发出者并非有意提供这些信息。