Cohen M V, Cooperman L B, Rosenblum R
Circulation. 1975 Nov;52(5):842-7. doi: 10.1161/01.cir.52.5.842.
To assess regional contractility in idiopathic hypertrophic subaortic stenosis (IHSS), a primary myopathic disorder with documented hyperdynamic ventricular contractions, systolic wall thickening and velocity of contraction of the septum and left ventricular posterior wall were measured in echocardiograms from 16 patients with IHSS and 16 normal subjects. The average thickening of the normal septum and posterior wall was 75.9+/-8.8% and 84.8+/-6.3%, respectively. The posterior wall in IHSS thickened by 75.1+/-6.8%. None of these values differed significantly. However, the increase in thickness of the IHSS septum averaged 22.5+/-2.4%, significantly less than that of either the IHSS posterior wall or the normal septum. Velocity measurements confirmed the impression of diminished septal function. The mean velocity of normal septal contraction averaged 37.0+/-2.3 mm/sec, normal posterior wall 42.3+/-2.0 mm/sec and IHSS posterior wall 55.7+/-3.5 mm/sec, whereas the septum in IHSS contracted at the rate of 26.0+/-2.5 mm/sec. Thus, the IHSS septum contracted significantly more slowly than the normal septum or IHSS posterior wall. However, the posterior wall velocity in IHSS was significantly more rapid than that measured in normal ventricles--perhaps to compensate for the septum. Normalization of all velocities for left ventricular end-diastolic internal diameter did not alter the sifnificance of the results. Consideration of IHSS as an asymmetric myopathy based on prior observations of predominantly septal hypertrophy and distorted septal cellular architecture is now supported by the above evidence of functional left ventricular asymmetry. Although the total left ventricular function in IHSS may be hyperdynamic, regional function is not uniform. The septum appears to be hypodynamic, while the contractile capacity of the posterior wall is increased.
为评估特发性肥厚性主动脉瓣下狭窄(IHSS)的局部心肌收缩力,这是一种已被证实存在心室收缩亢进、收缩期室壁增厚的原发性肌病,对16例IHSS患者和16例正常受试者的超声心动图进行分析,测量室间隔及左心室后壁的收缩期室壁增厚及收缩速度。正常室间隔和后壁的平均增厚分别为75.9±8.8%和84.8±6.3%。IHSS患者的后壁增厚为75.1±6.8%。这些数值之间均无显著差异。然而,IHSS患者室间隔厚度的增加平均为22.5±2.4%,显著低于IHSS患者后壁或正常室间隔的增厚程度。速度测量结果证实了室间隔功能减弱。正常室间隔收缩的平均速度为37.0±2.3mm/秒,正常后壁为42.3±2.0mm/秒,IHSS患者后壁为55.7±3.5mm/秒,而IHSS患者室间隔的收缩速度为26.0±2.5mm/秒。因此,IHSS患者室间隔的收缩速度明显慢于正常室间隔或IHSS患者后壁。然而,IHSS患者后壁的速度明显快于正常心室测量值——这可能是为了代偿室间隔。将所有速度除以左心室舒张末期内径进行标准化处理后,结果的显著性未发生改变。既往观察发现主要为室间隔肥厚及室间隔细胞结构扭曲,据此将IHSS视为不对称性肌病,上述左心室功能不对称的证据支持了这一观点。尽管IHSS患者左心室整体功能可能亢进,但局部功能并不均匀。室间隔表现为动力减弱,而后壁的收缩能力增强。