Dong S J, MacGregor J H, Crawley A P, McVeigh E, Belenkie I, Smith E R, Tyberg J V, Beyar R
Department of Medicine, University of Calgary, Alberta, Canada.
Circulation. 1994 Sep;90(3):1200-9. doi: 10.1161/01.cir.90.3.1200.
Regional performance of the hypertrophied left ventricle (LV) in hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is still incompletely characterized with studies variably reporting that the hypertrophied myocardium is hypokinetic, akinetic, or has normal function. Different imaging modalities (M-mode or two-dimensional echocardiography) and methods of analysis (fixed or floating frame of reference for wall motion analysis) yield different results. We assessed regional function in terms of systolic wall thickening and shortening and related these parameters to end-diastolic thickness using tagged magnetic resonance imaging and the three-dimensional volume-element approach.
In 17 patients with HCM and 6 healthy volunteers, four parallel short-axis images with 12 radial tags and two mutually orthogonal long-axis images with four parallel tags were obtained at end diastole and end systole. After the LV endocardial and epicardial borders were traced, three-dimensional volume elements were constructed by connecting two matched planar segments in two adjacent short-axis image planes, accounting for translation, twist, and long-axis shortening. A total of 72 such volume elements encompassed the entire LV. From each of these elements, end-diastolic thickness and systolic function (fractional thickening and circumferential shortening) were calculated. The average end-diastolic thickness was 15.8 +/- 4.2 mm in patients with HCM, which was significantly greater than that in healthy subjects (8.6 +/- 2.1 mm, P < .001). Fractional thickening was significantly less in patients with HCM than in healthy subjects (0.31 +/- 0.22 versus 0.56 +/- 0.23, P < .001). There was a highly significant inverse correlation between fractional thickening and end-diastolic thickness that was independent of the type of hypertrophy or age group. Similar inverse relations were observed between circumferential shortening and end-diastolic wall thickness.
The myocardium in patients with HCM is heterogeneously thickened and the fractional thickening and circumferential shortening of the abnormally thickened myocardium are reduced compared with healthy subjects. The decrease in fractional thickening and shortening is inversely related to the local thickness.
肥厚型心肌病(HCM)中肥厚左心室(LV)的区域功能仍未完全明确,研究报告不一,有的称肥厚心肌运动减弱、运动不能或功能正常。不同的成像方式(M型或二维超声心动图)及分析方法(壁运动分析采用固定或浮动参考系)会得出不同结果。我们使用标记磁共振成像和三维体素法,根据收缩期壁增厚和缩短情况评估区域功能,并将这些参数与舒张末期厚度相关联。
对17例HCM患者和6名健康志愿者,在舒张末期和收缩末期获取4幅带有12个径向标记的平行短轴图像以及2幅带有4个平行标记的相互正交长轴图像。在描绘出左心室内膜和外膜边界后,通过连接两个相邻短轴图像平面中的两个匹配平面段构建三维体素,同时考虑平移、扭转和长轴缩短。总共72个这样的体素涵盖整个左心室。从每个体素中计算舒张末期厚度和收缩功能(增厚分数和圆周缩短率)。HCM患者的平均舒张末期厚度为15.8±4.2mm,显著大于健康受试者(8.6±2.1mm,P<.001)。HCM患者的增厚分数显著低于健康受试者(0.31±0.22对0.56±0.23,P<.001)。增厚分数与舒张末期厚度之间存在高度显著的负相关,且与肥厚类型或年龄组无关。在圆周缩短率与舒张末期壁厚度之间也观察到类似的负相关关系。
HCM患者的心肌呈不均匀增厚,与健康受试者相比,异常增厚心肌的增厚分数和圆周缩短率降低。增厚分数和缩短率的降低与局部厚度呈负相关。