Stein Günter, Fünfstück Reinhard, Sperschneider Heide, Ritz Eberhard
Klinik für Innere Medizin IV, Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Med Klin (Munich). 2002 Sep 15;97(9):541-6. doi: 10.1007/s00063-002-1192-2.
Diabetes has become the most common single cause of end-stage renal disease in many countries. The coexistence of diabetes mellitus and hypertension dramatically increases the risk of developing target organ complications including renal disease. There are good arguments that ESRD in the patient with diabetes is largely preventable with the interventions currently available. For type 2 diabetes the UK Prospective Diabetes Study Group Trial clearly documented that the frequency of microangiopathic sequelae can be diminished by glycaemic control and even more impressively by intensified antihypertensive treatment. An analysis of recent randomized long-term clinical trials that evaluated the rate of decline in renal function demonstrated that the lower the blood pressure within the range of normotensive values, the greater the preservation of renal function. Since the 1994 Working Group Report on Hypertension and Diabetes suggested a goal blood pressure of 130/80 mmHg should be achieved in patients with diabetes and/or renal insufficiency; lower blood pressure levels, i.e. less than 125/75 mmHg are recommended for patients with proteinuria > 1 g/d and renal insufficiency regardless of etiology. Antihypertensive regimens should include an ACE inhibitor or an AT1-receptor blocker in order to provide maximum renal benefits in diabetic and non-diabetic renal diseases. Such low blood pressure are virtually impossible to achieve with monotherapy. In most cases the combination of two and more antihypertensive drugs is necessary. The purpose of this report is to update the previous recommendations with a focus on level of blood pressure control, proteinuria reduction and retarding the progression of renal disease.
在许多国家,糖尿病已成为终末期肾病最常见的单一病因。糖尿病与高血压并存会显著增加发生包括肾病在内的靶器官并发症的风险。有充分的理由表明,目前可用的干预措施在很大程度上可预防糖尿病患者发生终末期肾病。对于2型糖尿病,英国前瞻性糖尿病研究组试验清楚地证明,血糖控制可减少微血管病变后遗症的发生频率,而强化降压治疗的效果更显著。一项对近期评估肾功能下降速率的随机长期临床试验的分析表明,在正常血压范围内血压越低,肾功能的保留程度越高。自1994年高血压与糖尿病工作组报告建议糖尿病和/或肾功能不全患者的目标血压应达到130/80 mmHg以来;对于蛋白尿>1 g/d且肾功能不全的患者,无论病因如何,推荐更低的血压水平,即低于125/75 mmHg。降压方案应包括一种血管紧张素转换酶抑制剂或一种AT1受体阻滞剂,以便在糖尿病和非糖尿病肾病中提供最大的肾脏益处。单药治疗几乎不可能达到如此低的血压。在大多数情况下,需要联合使用两种或更多种降压药物。本报告的目的是更新先前的建议,重点关注血压控制水平、蛋白尿减少以及延缓肾病进展。