Monden Koichi, Ando Eiichi, Iida Maiko, Kumon Hiromi
Department of Urology, Okayama University Graduate School of Medicine and Dentistry, 2-5-1 Shikata, Okayama 700-8558, Japan.
J Infect Chemother. 2002 Sep;8(3):218-26. doi: 10.1007/s10156-002-0186-6.
We examined the combined effect of fosfomycin and ofloxacin against Pseudomonas aeruginosa biofilms of four clinical isolates with different susceptibilities to ofloxacin. A clear synergistic effect was detected in all four strains in accordance with their susceptibilities to ofloxacin. To clarify the mechanism of this synergistic action, changes in cellular accumulation of ofloxacin into fosfomycin-pretreated cells and morphological changes in cells treated with fosfomycin, ofloxacin, or fosfomycin plus ofloxacin were investigated. Pretreatment with fosfomycin significantly enhanced cellular uptake of labeled or unlabeled ofloxacin in biofilm cells as well as in floating cells. The accumulation of ofloxacin into fosfomycin-pretreated biofilm cells was further enhanced by treating cells simultaneously with ofloxacin and fosfomycin. Morphological studies using scanning electron microscopy (SEM), transmission electron microscopy (TEM), and confocal laser scanning microscopy (CLSM) demonstrated that fosfomycin induced dramatic changes in cell shape and the outer membrane structure responsible for the altered membrane permeability of both surface and embedded biofilm cells. The resulting increased accumulation of ofloxacin in multilayers of biofilm cells was correlated with the kinetics of biofilm cell eradication, and this synergistic killing effect was confirmed by a combined study using SEM, TEM, and CLSM.
我们研究了磷霉素和氧氟沙星对4株对氧氟沙星敏感性不同的临床分离株铜绿假单胞菌生物被膜的联合作用。根据这4株菌对氧氟沙星的敏感性,均检测到明显的协同作用。为阐明这种协同作用的机制,我们研究了磷霉素预处理细胞后氧氟沙星在细胞内的蓄积变化,以及用磷霉素、氧氟沙星或磷霉素加氧氟沙星处理的细胞的形态变化。磷霉素预处理显著增强了生物被膜细胞和浮游细胞对标记或未标记氧氟沙星的细胞摄取。同时用氧氟沙星和磷霉素处理细胞,可进一步增强氧氟沙星在磷霉素预处理的生物被膜细胞中的蓄积。使用扫描电子显微镜(SEM)、透射电子显微镜(TEM)和共聚焦激光扫描显微镜(CLSM)进行的形态学研究表明,磷霉素可引起细胞形状和外膜结构的显著变化,而外膜结构的改变与表面和嵌入生物被膜细胞的膜通透性改变有关。生物被膜细胞多层中氧氟沙星蓄积的增加与生物被膜细胞根除动力学相关,并且通过使用SEM、TEM和CLSM的联合研究证实了这种协同杀伤作用。