Nakatani Tatsuya, Sugimura Kazunobu, Naganuma Toshihide, Kamikawa Sadanori, Sugimoto Toshikado
Department of Urology, Osaka City University Graduate School of Medicine, Abeno-ku, Osaka 545-8585, Japan.
Oncol Rep. 2002 Nov-Dec;9(6):1209-11.
A 37-year old male patient complained of lower back pain. Investigations revealed a retroperitoneal tumor and left-sided cervical lymphadenopathy without abnormal findings in both testicles. The diagnosis of extragonadal germ cell tumor was made based on a lymph node biopsy. Following chemotherapy and retroperitoneal lymphoadenectomy, at outpatient follow-up, beta-HCG elevated again. He complained of gross hematuria, cystoscopy showed a bladder tumor, and abdominal MRI scan showed a right ureteral tumor. Total cystectomy and right nephroureterectomy were performed, which revealed that the bladder and ureteral tumors were metastatic germ cell tumors. Six months later, the patient developed hepatic and mesenteric lymph node metastases that failed to respond to treatment, and died. Germ cell tumors metastasizing to the urinary tract are extremely uncommon, and this is the first report of bladder metastases, other than through direct invasion, from an extratesticular germ cell tumor.
一名37岁男性患者主诉下背部疼痛。检查发现腹膜后肿瘤和左侧颈部淋巴结病,双侧睾丸无异常发现。根据淋巴结活检诊断为性腺外生殖细胞肿瘤。化疗和腹膜后淋巴结清扫术后,门诊随访时β-HCG再次升高。他主诉肉眼血尿,膀胱镜检查显示膀胱肿瘤,腹部MRI扫描显示右侧输尿管肿瘤。行全膀胱切除术和右侧肾输尿管切除术,结果显示膀胱和输尿管肿瘤为转移性生殖细胞肿瘤。6个月后,患者出现肝和肠系膜淋巴结转移,治疗无效后死亡。生殖细胞肿瘤转移至尿路极为罕见,这是首例除直接侵犯外,来自睾丸外生殖细胞肿瘤的膀胱转移报告。