Schettgen T, Koch H M, Drexler H, Angerer J
Institute and Outpatient Clinic of Occupational, Social and Environmental Medicine, Friedrich-Alexander-University of Erlangen-Nürnberg, Schillerstrasse 25/29, D-91054 Erlangen, Germany.
J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2002 Oct 5;778(1-2):121-30. doi: 10.1016/s0378-4347(01)00452-2.
We have developed and validated a new, reliable and very sensitive method for the determination of the urinary metabolites of the most common pyrethroids in one analytical run. After acidic hydrolysis for the cleavage of conjugates, the analytes cis-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylic acid (cis-Cl(2)CA), trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylic acid (trans-Cl(2)CA), cis-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylic acid (Br(2)CA), 4-fluoro-3-phenoxybenzoic acid (F-PBA) and 3-phenoxybenzoic acid (3-PBA) were extracted from the matrix with a liquid-liquid extraction procedure using n-hexane under acidic conditions. For further clean-up, NaOH was added to the organic phase and the carboxylic acids were re-extracted into the aqueous phase. After acidification and extraction into n-hexane again, the metabolites were then derivatised to volatile esters using N-tert.-butyldimethylsilyl-N-methyltrifluoroacetamid (MTBSTFA). Separation and detection were carried out using capillary gas chromatography with mass-selective detection (GC-MS). 2-Phenoxybenzoic acid (2-PBA) served as internal standard for the quantification of the pyrethroid metabolites. The limit of detection for all analytes was 0.05 microg/l urine. The RSD of the within-series imprecision was between 2.0 and 5.4% at a spiked concentration of 0.4 microg/l and the relative recovery was between 79.3 and 93.4%, depending on the analyte. This method was used for the analysis of urine samples of 46 persons from the general population without known exposure to pyrethroids. The metabolites cis-Cl(2)CA, trans-Cl(2)CA and 3-PBA could be found in 52, 72 and 70% of all samples with median values of 0.06, 0.11 and 0.16 microg/l, respectively. Br(2)CA and F-PBA could also be detected in 13 and 4% of the urine samples.
我们开发并验证了一种新的、可靠且非常灵敏的方法,可在一次分析运行中测定最常见拟除虫菊酯的尿液代谢物。在进行酸性水解以裂解共轭物后,采用液 - 液萃取程序,在酸性条件下用正己烷从基质中萃取分析物顺式 - 3 - (2,2 - 二氯乙烯基) - 2,2 - 二甲基环丙烷 - 1 - 羧酸(顺式 - Cl₂CA)、反式 - 3 - (2,2 - 二氯乙烯基) - 2,2 - 二甲基环丙烷 - 1 - 羧酸(反式 - Cl₂CA)、顺式 - 3 - (2,2 - 二溴乙烯基) - 2,2 - 二甲基环丙烷 - 1 - 羧酸(Br₂CA)、4 - 氟 - 3 - 苯氧基苯甲酸(F - PBA)和3 - 苯氧基苯甲酸(3 - PBA)。为进一步净化,向有机相中加入氢氧化钠,羧酸被重新萃取到水相中。再次酸化并萃取到正己烷中后,代谢物随后使用N - 叔丁基二甲基甲硅烷基 - N - 甲基三氟乙酰胺(MTBSTFA)衍生化为挥发性酯。使用带质量选择性检测的毛细管气相色谱(GC - MS)进行分离和检测。2 - 苯氧基苯甲酸(2 - PBA)用作拟除虫菊酯代谢物定量的内标。所有分析物的检测限为0.05微克/升尿液。在加标浓度为0.4微克/升时,系列内不精密度的相对标准偏差在2.0%至5.4%之间,相对回收率在79.3%至93.4%之间,具体取决于分析物。该方法用于分析46名一般人群中未知接触拟除虫菊酯的人的尿液样本。在所有样本中,代谢物顺式 - Cl₂CA、反式 - Cl₂CA和3 - PBA的检出率分别为52%、72%和70%,中位数分别为0.06、0.11和0.16微克/升。Br₂CA和F - PBA在13%和4%的尿液样本中也可被检测到。